英语翻译：

【法】 excessive cutting of trees

分词翻译：

滥的英语翻译：

excessive; flood; overflow

砍的英语翻译：

chop; chop at; cut; hack; hag; hew; shear
【法】 hack

滥伐的英语翻译：

denudation

林木的英语翻译：

forest; woods

专业解析

滥砍滥伐林木（Excessive Deforestation）指未经科学规划或法律许可，以超出生态承载力的方式大规模砍伐森林资源的行为。该术语在环境科学领域特指破坏性采伐活动，其核心特征包含三个方面：

1. 法律违规性

   根据《中华人民共和国森林法》第五十六条，采伐林地上的林木必须申请采伐许可证。滥砍滥伐特指未取得许可证、超许可量或越界采伐的行为（全国人大，2020年修订版）。

2. 生态破坏性

   世界自然基金会（WWF）研究指出，该行为直接导致生物栖息地破碎化、土壤侵蚀加剧和碳汇功能丧失，全球约23%的温室气体排放与森林滥伐相关（WWF森林报告，2023）。

3. 经济短视性

   联合国粮农组织（FAO）定义为"以牺牲长期生态效益换取短期经济收益的非可持续采伐"，典型表现为砍伐原始林改种经济作物（FAO术语库，2022）。

在汉英翻译实践中，建议根据语境选择对应术语：非法采伐（illegal logging）侧重法律属性，过度砍伐（over-logging）强调数量失控，皆伐（clear-cutting）则属特定采伐方式。剑桥词典将"滥伐"英译为"indiscriminate deforestation"，突出其缺乏选择性特征（剑桥学术词典第4版）。

网络扩展解释

滥砍滥伐林木是指违反国家森林管理法规，无节制、无计划或不合理采伐林木的违法行为。以下是其详细解释：

一、法律定义

根据《中华人民共和国森林法》及相关司法解释，滥伐林木包含两种情形：

1. 未经许可采伐：未取得林业主管部门核发的采伐许可证
2. 违规许可采伐：虽持有许可证，但违反规定的时间、数量、树种或方式采伐

特别说明：此行为针对的是自己拥有或管理的林木（如单位所有、自留山林木），与盗伐他人林木有本质区别。

二、构成要件

1. 行为特征：包含无节制采伐（如超量砍伐）、无计划采伐（如破坏性择伐）、不合理采伐（如破坏幼苗）
2. 对象范围：涵盖林地上的森林、经济林、防护林等所有林木资源
3. 主观要件：需存在主观故意，过失不构成此行为

三、法律后果

1. 行政处罚：根据《森林法》第76条，需补种树木并处罚款
2. 刑事追责：数量较大时（立案标准：10-20立方米或幼树500-1000株），构成《刑法》第345条滥伐林木罪，最高可判7年有期徒刑

四、社会危害

1. 生态影响：破坏森林碳汇功能加剧全球变暖，导致水土流失、生物多样性下降
2. 经济后果：据研究，每公顷森林破坏造成的生态服务价值损失可达数万元

注：具体法律适用需结合《最高人民法院关于审理破坏森林资源刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第五条。如需完整法条，可参考、的政府权威来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】