接受信贷者英文解释翻译、接受信贷者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 credit receiver

accept; receive; adopt; take in; undertake
【医】 reception
【经】 accept; reception

credit

person; this

在汉英词典解释中，"接受信贷者"对应的标准英文翻译为borrower或credit recipient，指通过法定协议从金融机构或个人处获得资金使用权，并承诺按期偿还本金及利息的主体。该术语具有三层核心内涵：

法律契约属性
接受信贷者需与贷款方（lender）签订具备法律效力的信贷合同，明确借贷金额、利率、还款周期等条款。中国银保监会发布的《商业银行信贷业务管理办法》指出，此类合同受《合同法》第196-211条约束。
权利义务框架
作为信贷关系中的债务方，接受信贷者享有资金支配权，同时承担信息披露义务与信用履约责任。国际清算银行（BIS）在《全球信贷准则》中强调，其必须提供真实财务数据并接受贷后资金用途监管。
风险承担主体
根据美联储《信贷风险评估指南》，接受信贷者的信用评级、还款能力及抵押物价值构成风险评价三大核心指标。违约情况下，债权人可通过法律程序追索资产。

“接受信贷者”是金融或信用交易中的核心概念之一，其含义可结合以下要点综合解释：

基本定义
接受信贷者指在信用关系中获得资金、物资或服务的一方，通常被称为债务人（Debtor）。他们通过授信方的信用支持，无需立即支付全款即可使用资源，但需在未来约定时间内履行偿还义务。
角色与义务
- 在信贷过程中，接受信贷者需遵守双方约定的时间期限和条件，例如按时偿还本金及利息。
- 常见的接受信贷者包括：向银行贷款的个人（如房贷申请者）、企业（如流动资金贷款）或赊购商品的消费者。
信用关系中的位置
信用交易需双方共同成立，接受信贷者与授信方（如银行、金融机构或供应商）形成契约关系。例如：企业通过授信获得原材料，后续通过产品销售回款完成债务清偿。
英文对应表达
该词对应的英文为“Credit Recipient”或“Debtor”，具体语境中可能使用更专业的术语如“Borrower”（借款人）。

若需进一步了解信贷类型或实际案例，可参考权威金融教材或银行信贷协议条款。