英语翻译：

poach; poach for
【法】 poach; poaching

分词翻译：

偷的英语翻译：

find; glom; hookey; hooky; mooch; pilfer; secretly; steal; swipe; thieve
【法】 cop; make off with; nobble; rip; steal; thieve

猎的英语翻译：

hunt

专业解析

偷猎（汉语拼音：tōu liè）在汉英词典中对应英文术语为poach（动词）/poaching（动名词），指非法猎杀、捕捉或交易受法律保护的野生动物或植物，通常出于商业利益或个人牟利目的。该行为违反国家或国际自然保护法规，破坏生态平衡。

汉英词典释义与权威参考

1. 核心定义

   中文：未经许可在禁猎区或针对保护物种进行狩猎。

   英文：To hunt, catch, or kill animals illegally, especially on protected land or involving endangered species（来源：《牛津高阶英汉双解词典》第9版）。

2. 法律释义

   根据《中华人民共和国野生动物保护法》第20条，禁止在自然保护区、禁猎区猎捕野生动物，违者将追究刑事责任（来源：全国人民代表大会立法文件库）。

3. 国际公约关联

   偷猎行为违反《濒危野生动植物种国际贸易公约》（CITES），该公约对183个缔约国的野生物种贸易进行管制（来源：CITES官网公开报告）。

4. 例句与用法

   • 中文：偷猎者因非法捕杀东北虎被判刑。
   • 英文：The poacher was sentenced for illegally killing a Siberian tiger.

5. 扩展术语

   • 偷猎者：poacher（名词）
   • 偷猎活动：poaching activity（名词短语）

网络扩展解释

“偷猎”是指非法猎捕、杀害或捕捉野生动物的行为，通常涉及违反国家或国际野生动物保护法规。以下是详细解释：

1.核心定义

• 非法性：偷猎的核心特征是其违法性。猎杀或捕捉的动物可能属于受保护物种，或在禁猎区、禁猎期进行，且未获得合法许可。
• 手段隐蔽：偷猎者常使用陷阱、毒药、枪支等隐蔽手段，甚至夜间行动以逃避监管。

2.法律与伦理层面

• 违反法规：多数国家通过《野生动物保护法》明确禁止偷猎。例如，猎杀濒危物种（如犀牛、大象）可能触犯《濒危野生动植物种国际贸易公约》（CITES）。
• 生态伦理：偷猎破坏生物多样性，导致食物链断裂，威胁生态系统稳定。

3.常见目标与动机

• 经济驱动：盗取象牙、犀牛角、虎骨等高价制品，用于黑市交易或传统药材。
• 非商业目的：少数案例中，偷猎可能出于个人娱乐或报复性猎杀（如针对破坏农田的动物）。

4.社会与环境危害

• 物种灭绝风险：非洲象因象牙偷猎数量锐减，过去十年下降超30%。
• 社区影响：依赖生态旅游的地区因野生动物减少面临经济衰退。

5.与合法狩猎的区别

合法狩猎需取得许可证，遵守猎捕数量、季节和区域限制，并缴纳资源管理费。而偷猎完全无视这些规定，属于犯罪行为。

若需进一步了解反偷猎措施或具体案例，可提供补充信息。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】