浸着英文解释翻译、浸着的近义词、反义词、例句

英语翻译：

be impregnated with

dip; immerse; soak; steep; swim
【医】 dip; immerse; immersion; infusion

a move in chess; apply; burn; device; send; touch; trick; usefeel; wear
whereabouts

"浸着"在汉英词典中的解释可分为两层语义结构：

动词性复合结构
表示物体被液体完全覆盖并持续接触的状态，对应英文翻译为"soaked in"或"immersed in"。例如："药材浸着在酒液中"（The herbs are immersed in liquor）。该用法强调液体与物体的持续性接触关系，常见于中医典籍和化学实验描述。
状态描述短语
描述物体因长时间浸泡产生的状态变化，英文可译为"saturated with"。例如："布料浸着雨水变得沉重"（The fabric saturated with rainwater became heavy）。这种用法在《牛津英汉双解大词典》中被标注为书面语体，多用于文学描写或科学报告。

该词的语法结构符合汉语补语复合式构词法，"浸"为行为核心语素，"着"表示持续态助词，共同构成"动词+持续标记"的语法范式。在语用层面，常见于工艺制作、中药炮制、纺织印染等专业领域的技术文献。

“浸着”是由“浸”和“着”组成的短语，表示物体或情感处于被液体渗透、覆盖或持续沉浸的状态。以下是详细解释：

基本含义：液体浸泡
- 指物体完全或部分被液体覆盖，如“衣服浸着水”“种子浸着药液”。此时“浸”表示浸泡动作，“着”表示持续状态。
- 例句：雨水浸透了土壤，地面浸着积水。
引申含义：渗透或逐渐影响
- 可指液体逐渐渗透到物体内部，如“墨水浸着纸张”。也可比喻事物逐渐产生影响，如“文化浸润着人们的思想”。
抽象用法：情感或氛围的沉浸
- 表达被某种情绪、环境或氛围包围，如“她浸着悲伤”“会场浸着紧张的气氛”。这种用法带有比喻色彩，强调持续且深入的状态。
语法结构
- “浸着”通常作谓语或定语，需搭配具体对象，如“浸着汗水的手帕”（定语）、“月光浸着窗台”（谓语）。

提示：具体含义需结合语境判断。若需进一步辨析例句或用法，可参考词典或语言学资料。