故意的侵权行为英文解释翻译、故意的侵权行为的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 intentional tort; wilful tort

分词翻译：

故意的英语翻译：

deliberately; intentionally; on purpose; wilfully
【法】 a dessein; cold blood; deliberate intent; formed design; intent
legal malice; premeditated intent; premeditated murder; scienter

侵权行为的英语翻译：

【经】 act of tort; delict

专业解析

在汉英法律术语体系中，"故意的侵权行为"对应的英文表述为"intentional tort"，指行为人明知自己的行为会侵害他人合法权益，仍主动实施或放任损害发生的民事违法行为。该概念包含三个核心要件：主观故意性（行为人存在明确的侵权意图）、行为违法性（违反现行法律规定）及损害结果关联性（行为与损害存在直接因果关系）。

根据《中华人民共和国民法典》第1165条，行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的应当承担侵权责任。其中"过错"包含故意和过失两种形态，故意侵权行为属于过错责任中最严重的类型。美国《侵权法重述（第二版）》第8A条将"故意"定义为行为人期望其行为会导致特定结果，或相信该结果确定会发生的主观心理状态。

典型表现形式包括：

诽谤（Defamation）：通过不实陈述损害他人名誉
殴打（Battery）：故意实施有害或冒犯性身体接触
非法拘禁（False imprisonment）：非法限制他人人身自由
侵占动产（Conversion）：擅自处分他人财产所有权
精神虐待（Intentional infliction of emotional distress）

在法律实践中，故意侵权行为需承担更严格的举证责任。原告需证明被告存在主观恶意，且该恶意与损害结果存在直接联系。此类行为可能同时引发刑事责任与民事责任，例如故意伤害案件中的刑事处罚与民事赔偿并行机制。

网络扩展解释

故意的侵权行为是指行为人明知自己的行为可能或必然造成他人民事权利损害，却仍然希望或放任该结果发生的违法行为。以下从定义、构成要件、法律特征及分类等方面进行解释：

一、定义与核心要素

主观故意
行为人需具备明确的侵害意图，即明知行为会导致他人权益受损，仍积极追求或放任结果发生。例如，故意殴打他人或毁坏财物均属此类。
行为与因果关系
需存在实际的加害行为，且该行为直接导致损害后果。例如，故意散布谣言造成他人名誉受损，行为与损害之间需有明确关联。

二、法律特征

过错性
故意是过错的一种形式，区别于过失（疏忽大意或过于自信）。
违法性
行为违反法律规定，侵犯他人人身权、财产权或知识产权等合法权益。
损害性
必须造成实际损害后果，如财产损失、人身伤害或精神损害。

三、分类（以美国法为例）

对人身的故意侵权
包括非法侵犯（如殴打）、威胁、非法监禁及精神伤害。
对财产的故意侵权
如侵占土地、动产或故意损毁他人财物。

四、法律后果

民事责任：需赔偿损失，且通常不因故意或过失而减轻责任。
特殊情形：部分法律可能对故意侵权设定惩罚性赔偿，但需结合具体法规判断。

故意侵权的核心在于行为人主观恶意与客观损害的结合，其法律后果以全面赔偿为原则。不同法域的分类可能有所差异，但构成要件与责任基础具有共通性。