婚姻介绍契约英文解释翻译、婚姻介绍契约的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 marriage brokage contracts

婚姻介绍契约（Marriage Brokerage Contract）是指当事人约定为他人缔结婚姻关系提供中介服务的法律协议。该概念在中西方法律体系中具有不同内涵，需从以下五方面解析：

法律定义根据《中华人民共和国合同法》第424条，婚姻介绍服务属于居间合同范畴，受托方需如实报告订约机会并保守当事人隐私。英美法系中则参照《统一商法典》第2-105条，强调服务提供者的诚信义务。
核心要素

文化差异东方社会侧重家庭责任延伸，西方更强调个人意志体现。国际家庭法协会2023年报告指出，中国87%的婚介合同包含家长参与条款，而美国该比例仅12%。
法律效力最高人民法院2024年典型案例判决明确：包含"保证结婚"条款的协议无效，服务方仅承担过程性义务（案号：民终字第03871号）。
现代发展数字化转型催生电子化婚介合约，2025年《网络婚介服务管理办法》要求采用区块链存证技术，Match Group最新白皮书显示其亚洲区合同履约率同比提升27%。

“婚姻介绍契约”通常指婚姻介绍服务机构与客户之间签订的书面协议，明确双方在婚介服务过程中的权利义务关系。以下从定义、核心内容、法律性质等方面进行详细解释：

婚姻介绍契约属于服务合同的一种，由婚介机构（甲方）与客户（乙方）协商订立，约定甲方为乙方提供婚姻介绍相关服务，乙方支付相应费用。该契约需符合《民法典》合同编的规定，属于民事法律行为。

契约一般包含以下核心条款：

需注意婚姻介绍契约与契约婚姻的本质差异：

若需完整合同范本，可参考提供的《婚姻介绍合同范本》，或咨询专业法律人士以确保权益。