階梯英文解釋翻譯、階梯的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

a flight of stairs; ladder
【醫】 step

例句：

木樓梯側闆，木樓梯小梁在階梯兩邊支撐樓梯的踏闆和豎闆的有凹口的木闆
A notched board at either side of a staircase that supports the treads and risers.
發奮工作常是通向成功的階梯。
Hard work is often a ladder to success.

分詞翻譯：

階的英語翻譯：

rank; stairs; steps
【計】 characteristic
【醫】 scala

梯的英語翻譯：

ladder; stairs; terraced

專業解析

"階梯"在漢英詞典中具有多重含義，其核心概念可歸納為以下三方面：

一、建築學定義指由連續台階組成的垂直交通結構，用于連接不同水平面。《現代漢語詞典》（第7版）将其定義為"由台階組成的供人上下的設施"，對應英文術語為"staircase"或"steps"。該釋義體現建築功能屬性，如英國标準BS 5395-1:2010對階梯尺寸的規範要求。

二、社會隱喻在社會科學領域，"階梯"常比喻等級制度或晉升體系。牛津大學出版社《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）收錄"career ladder"對應"職業階梯"的譯法，強調層級遞進的發展路徑。此概念可追溯至馬克斯·韋伯的科層制理論。

三、數學抽象離散數學中，階梯函數（step function）指分段常值函數，其圖像呈階梯狀躍遷。該定義可見于《數學分析原理》（Walter Rudin著），數學表達式為： $$ f(x) = sum_{i=1}^n ci chi{A_i}(x) $$ 其中$chi$為特征函數，$A_i$構成區間劃分。

語言學研究表明，該詞從具象到抽象的語義演化符合認知隱喻理論（Lakoff & Johnson, 1980），在漢語語料庫中出現頻率達0.0037%（《現代漢語頻率詞典》）。

網絡擴展解釋

“階梯”是一個多義詞，其含義可從字面到引申逐步解釋如下：

一、基本含義

字面意義
指實際存在的台階或梯子，用于連接不同高度的空間。例如：“沿著階梯往上走，可以看到一座寺廟”。

二、引申意義

抽象比喻
比喻向上發展或進步的途徑、憑借。例如：
- 高爾基的名言“書籍是人類進步的階梯”，強調知識對個人成長的作用；
- 泰戈爾提到“脾氣暴躁是人性中的卑劣天性之一，發脾氣等于在進步的階梯上倒退”，用階梯隱喻道德修養的積累過程；
- 職業語境中，“在職業階梯上向上攀登”比喻職場晉升路徑。

三、文學與曆史應用

古代文學意象
南朝詩人何遜在《七召》中以“百丈杳冥以飛跨，九層郁律以階梯”描繪建築高聳的階梯，賦予其詩意美感。
哲學與教育關聯
如“勞動是推動曆史前進的動力”，将勞動比作社會發展的階梯，強調積累的重要性。

四、其他語境

成語化表達
作為成語時，強調事物發展的連續性與階段性，例如“成功的階梯需一步步攀登”。

“階梯”既可指實體台階，也可引申為抽象的發展路徑。其文化内涵豐富，既承載日常功能，又成為文學、教育、職場等領域中常用的隱喻符號。更多例句及完整釋義可參考搜狗百科、查字典等來源。