刚愎的英文解释翻译、刚愎的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

froward; headstrong; perverse; pigheaded; wayward; self-willed

exactly; immediately; just; strong; firm

"刚愎的"是汉语中用于描述性格特质的形容词，指人固执己见、难以接受他人建议的性格特征。该词在汉英词典中对应"obstinate"和"headstrong"的双重语义维度：

核心语义
在《现代汉语词典》中被定义为"倔强固执，不接受意见"，《牛津汉英词典》将其英译为"obstinate; self-willed"，强调其包含非理性的固执特征。典型用法如"刚愎自用的领导往往导致决策失误"。
语义辨析
相较于普通词汇"固执(stubborn)"，该词带有更强的贬义色彩，暗含因过度自信导致的认知偏差。美国心理学会(APA)在人格特质分类中，将其归入"负面领导力特质"范畴。
语用特征
多用于正式语境描述管理决策场景，《剑桥商务英语词典》特别标注其常见搭配为"刚愎的经营者(obstinate operator)"和"刚愎型管理风格(headstrong management style)"，常见于组织行为学案例分析。

“刚愎”是一个汉语词语，读作gāng bì，主要用于形容人倔强固执、自以为是、不接受他人意见的性格特征。以下是详细解释：

词义：指人强硬固执、任性妄为，常带有贬义色彩。例如：
- 《左传·宣公十二年》提到“刚愎不仁，未肯用命”，形容人固执而不通情理。
- 《宋书·何承天传》中“承天为性刚愎”，强调性格的倔强。

“刚愎自用”（gāng bì zì yòng）是常见用法，意为固执己见，独断专行。例如：
- 出自《尚书·仲虺之诰》：“好问则裕，自用则小”，指拒绝他人建议、自以为是。
- 茅盾《子夜》中评价角色“刚愎自信”，体现负面性格。

“刚愎”不仅描述性格缺陷，也常用于历史或文学作品中刻画人物形象，需结合语境理解其贬义内涵。