结欠通知单英文解释翻译、结欠通知单的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 balance order

分词翻译：

结欠的英语翻译：

balance due
【经】 balance due; credit balance

通知单的英语翻译：

requisition
【化】 job order
【经】 letter of notice; requisition

专业解析

"结欠通知单"是商业与金融领域常用的专业术语，指由债权人向债务人发出的书面文件，用于明确记载尚未清偿的债务明细。根据《牛津英汉双解商务词典》，其英文对应表述为"Statement of Account Balance Due"，包含三个核心要素：

1. 债务确认：详细列明交易时间、商品/服务内容、原始金额及未偿付余额，符合《国际财务报告准则》(IFRS)第9号关于金融工具确认的规定
2. 法律效力：依据《中华人民共和国合同法》第107条，构成具有法律效力的催告凭证，可中断诉讼时效
3. 会计处理：根据《企业会计准则第22号——金融工具确认和计量》，需在资产负债表中作为应收款项列示

该文件在实际应用中分为两种形式：

• 商业交易型：常见于企业间贸易，包含增值税发票号码等税务信息
• 金融服务型：银行等机构使用时会标注利息计算方式及还款截止日期

国际商会《跟单信用证统一惯例》(UCP600)第18条特别规定，跨境贸易中结欠通知单须与商业发票内容保持逻辑一致性。中国人民银行2023年修订的《支付结算办法》进一步明确电子版通知单的数字签名认证标准。

网络扩展解释

结欠通知单是用于正式通知相关方应付欠款金额及还款要求的书面文件，常见于商业交易或金融场景。以下是详细解释：

一、定义与核心要素

1. 定义
   结欠通知单指在结算后，债权方向债务方发出的书面通知，明确双方确认的欠款金额、还款期限及具体要求。
   示例：商业合同中，供应商向采购方发送通知单，列明未支付的货款明细。

2. 核心内容

   • 欠款方信息：名称、联系方式等；
   • 欠款明细：货物/服务名称、数量、金额、发货日期等；
   • 还款期限：到期日、超期天数（如有逾期）；
   • 法律提示：逾期后果或进一步措施（如滞纳金、法律追偿）。

二、应用场景与法律效力

1. 适用场景

   • 商业合同中的货款、服务费拖欠；
   • 信用卡账单到期未还款（见）；
   • 企业间应收账款催收。

2. 法律效力
   作为书面凭证，结欠通知单可证明债务关系存在，是后续法律诉讼的重要依据。部分通知单需通过邮寄或签收确保送达有效性。

三、注意事项

1. 及时处理
   债务方收到后需核对信息，若存在争议应尽快沟通；无异议则需在期限内还款，避免信用受损。
2. 规范格式
   需包含双方基本信息、欠款数据、签章等，参考模板可查看来源。

提示：如需具体模板或完整法律条款，建议通过来源网页进一步查询。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿耳珀氏试验半月切迹包揽诉讼便衣补充性法律救济采样误差撤回车角竹打印错误电光性结膜炎电抗频率倍增器顶束毛榈丁形钢对数短时间常数电路复式帐目精神性难语症军用输油管抗风湿的卤化一水五氨合铬氯化二氨铜毛笔形的木聚糖黄蓍酸脐静脉索让与占有权闪烁图舌形石榴油酸输出记录算术移位提供情报者