英语翻译：

【经】 standing body

相关词条：

1.permanentbody  

例句：

1. 纳税人：恕我直言，您所说的机构并不等于协定中的常设机构。要知道专家组是由我们组成的，而我们在中国的时间少于规定的时间。
   Taxpayer: Forgive me for speaking frankly. The establishment you said is not equal to the permanent establishment in the tax treaty. You know the group is made up by us, and we have been in china for less than prescribed time.

分词翻译：

常的英语翻译：

constant; frequent; ordinary

设的英语翻译：

found; if; set up; suppose; work out

机构的英语翻译：

institution; organization; framework; house; machine; mechanism; organ; outfit
setup; wheel
【化】 mechanism
【医】 institution; mechanism; organization

专业解析

"常设机构"（Permanent Establishment，简称PE）是国际税法领域的核心概念，指企业通过固定营业场所开展持续性经营活动的实体存在。根据OECD税收协定范本第5条，其构成需同时满足三个要件：固定性（固定的地理位置）、持续性（非临时性活动）及经营性（核心业务开展）。

在中国《企业所得税法实施条例》第五条中，该术语被定义为包括管理场所、分支机构等实体存在形式。联合国税收协定范本特别指出，建筑工地持续12个月即构成常设机构，这一标准被全球100多个国家在双边税收协定中采用。

国际财政文献局（IBFD）研究显示，数字经济背景下，OECD于2021年更新了"虚拟常设机构"认定规则，将数字化服务的用户参与度纳入征税权分配考量。中国国家税务总局在2023年跨境税收指引中强调，跨境电商需根据服务器配置、物流仓储等要素判定PE存在。

网络扩展解释

常设机构是一个具有多重含义的概念，主要分为政府机构范畴和国际税收范畴两种解释，具体如下：

---

一、政府机构范畴的常设机构

常设机构是指根据宪法或组织法设立的、具有固定名称、地址、人员编制及工作程序规则的长期稳定机构，是国家机构的主体部分，承担社会管理和公共服务职能。
主要特征：

1. 法定性：需依法设立，经过法律程序批准。
2. 稳定性：长期存在，但会根据社会需求调整。
3. 职能性：完成国家管理任务，如政策执行、公共服务等。
   地位与作用：

• 是保障国家治理体系运转的核心；
• 在经济社会发展中占重要地位。

---

二、国际税收范畴的常设机构

在国际税收协定中，常设机构（Permanent Establishment, PE）用于确定企业是否与某国存在实质性联系，以便对该国所得征税。
判定标准与类型：

1. 一般常设机构：
   • 固定营业场所（如办事处、工厂、分支机构等）；
   • 需具有经营持续性，排除仅从事辅助性活动的场所。
2. 特殊类型：
   • 工程型：建筑/安装工程持续超6个月（不同协定可能调整时限）；
   • 劳务型：为同一项目提供劳务达规定时间；
   • 代理型：非独立代理人以企业名义签订合同。

作用：

• 避免双重征税，明确跨国企业的纳税义务；
• 影响企业利润归属和税收管辖权分配。

---

补充说明

• 调整机制：常设机构并非永久不变，会根据政治、经济变化或改革需求调整。
• 与临时机构的区别：常设机构具有长期性和稳定性，而临时机构（如协调小组）是短期、松散的组织。

如需进一步了解具体案例或法律条款，可参考相关税法协定或机构编制法规。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】