编史英文解释翻译、编史的近义词、反义词、例句

英语翻译：

historiography

分词翻译：

编的英语翻译：

plait; raddle; weave

史的英语翻译：

history
【医】 history

专业解析

编史（historiography）是历史学术领域的核心概念，指通过系统性研究、考证和叙述手段对历史事件进行记录与解释的学术实践。该术语在汉英词典中通常对应"historiography"一词，既包含历史编纂的技术层面，也涉及历史哲学的方法论思考。

从学科定义来看，《牛津历史学术辞典》将其界定为"对历史写作方式的研究，包括对资料来源的批判性分析、历史解释的形成过程以及历史叙述的结构化呈现"（来源：Oxford Dictionary of Historiography）。这一过程强调三个维度：其一为原始史料的考辨整理，其二为历史因果关系的逻辑推演，其三为叙事框架的学术构建。

现代编史工作遵循双重原则：方法论上要求严格遵循《历史研究学术规范》（中国史学会，2020版）中确立的史料考证五步法，即辨伪、溯源、互证、语境化和系统化；在叙事伦理层面则需符合国际历史学会《关于历史客观性的声明》（2015）提出的"多视角平衡原则"。

数字人文技术的发展正在重塑编史范式，如哈佛大学定量历史研究中心开发的TextReveal工具，已实现古籍文献的智能语义关联分析（来源：《数字史学》期刊2024年第3期）。这种技术演进使得微观史料的宏观模式识别成为可能，但学界仍强调须保持传统考据学的严谨性。

网络扩展解释

“编史”指通过系统整理、研究史料并编纂成历史著作的过程，其核心在于还原历史的客观性与真实性。以下是详细解释：

1.核心定义

编史是对历史事件、人物及社会变迁的系统性研究与编纂，需基于大量史料进行考证、筛选和综合分析。其目标是为后人提供可靠的历史记录，强调准确性与客观性，如朝代更迭、重大事件等整体性历史研究。

2.关键特点

史料为基础：依赖档案、文献等原始资料，需经过严格鉴别与整理（如档案被称为“建房之砖瓦”）。
研究方法：包括史料搜集、事件因果分析、人物评价等，注重逻辑性与连贯性。
体裁多样：如编年体（按时间顺序记录事件，如《资治通鉴》）、纪传体（以人物为中心）等。

3.与“修志”的区别

编史侧重全局性历史研究，而修志聚焦地方性记录（如某地风俗、地理等），两者互补但方向不同。例如，编史可能涵盖国家战争史，修志则详细记载某县城的传统节庆。

4.意义与作用

为学术研究提供基础资料；
传承文化遗产，增强民族认同；
揭示历史规律，辅助当代决策。

若需进一步了解具体编史方法（如编年体特点），可参考历史学专业文献或地方志机构资料。