核战国英文解释翻译、核战国的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 nuclear warfare

分词翻译：

核的英语翻译：

hilum; nucleus; putamen; stone
【医】 caryo-; caryon; core; karyo-; karyon; kernel; nidi; nidus; nuclei
nucleo-; nucleus

战国的英语翻译：

【法】 warring states

专业解析

"核战国"并非传统汉语词典中的标准词条，而是现代语境下，特别是国际政治和军事领域中对特定类型国家的一种描述性或概括性称呼。其含义需从构词法和实际应用两个层面理解：

一、构词法解析 (Word Formation Analysis)

核 (Hé / Nuclear):
- 汉语本义：指事物的中心、关键部分；也指原子核。
- 现代引申义 (词典依据)：特指与原子核、核能、核武器相关的事物。例如，《现代汉语词典》中“核”有“核武器”的义项。
- 英语对应： Nuclear。指与原子核或核能有关的，尤指核武器（Nuclear Weapons）。例如，《牛津英语词典》将“nuclear”定义为“relating to the nucleus of an atom or to the energy released when atoms are split or combined”以及“relating to or involving nuclear weapons”。
战国 (Zhànguó / Warring States):
- 汉语本义 (历史专名)：指中国历史上（公元前475年—公元前221年）诸侯国之间连年征战的时期。例如，《辞海》对“战国”的解释是“时代名。因各诸侯国之间连年战争而得名”。
- 引申义/比喻义：在现代语境中，常被用来比喻或形容多个强大势力（国家、集团等）之间激烈竞争、冲突乃至战争的状态。
- 英语对应： Warring States。直译即“处于战争状态的国家”。在描述现代国际关系时，常用“contending powers”、“rival states/nations”或直接描述“a state of intense rivalry/conflict”。

二、 “核战国”的实际含义 (Actual Meaning in Context)

将“核”与“战国”组合，“核战国”通常指：

拥有核武器的国家 (Nuclear-Armed States / Nuclear-Weapon States - NWS):
- 这是最核心和最直接的含义。指那些公开宣布拥有核武器并具备核武器投送能力的国家。根据《不扩散核武器条约》（NPT），被国际社会普遍承认的核武器国家（NWS）有五个：美国、俄罗斯、英国、法国、中国（即P5国家）。此外，印度、巴基斯坦、朝鲜也实际拥有核武器，以色列被广泛认为拥有核武器但未公开承认。这些国家都可被称为“核战国”，强调其拥有核武这一关键属性。
- 英语对应： Nuclear-armed state, Nuclear-weapon state (NWS).
处于核对抗或核竞争状态的国家 (States Engaged in Nuclear Rivalry/Confrontation):
- 在特定语境下，尤其指那些彼此之间存在紧张关系、核威慑态势、甚至可能爆发核冲突风险的国家或国家集团。例如，冷战时期的美苏（核超级大国），以及当前的印巴（南亚核对手）等。此时“战国”的比喻义更为突出，强调在核阴影下的激烈竞争与对抗状态。
- 英语对应： Nuclear rivals, Nuclear adversaries, States in a nuclear standoff/confrontation.
核武器扩散背景下的竞争国 (Competing States in the Context of Nuclear Proliferation):
- 在讨论核不扩散问题时，“核战国”有时也泛指那些被认为在寻求或可能寻求核武器能力、从而加剧地区或全球安全竞争的国家（无论最终是否成功）。这层含义更侧重于“战国”所象征的竞争性与潜在冲突性。

三、使用场景 (Usage Context)

“核战国”一词常见于：

中文的国际关系分析、军事评论、战略研究报道和学术讨论中。
描述全球核格局（如“核战国之间的博弈”）。
分析特定地区的核态势（如“南亚核战国”指印巴）。
探讨核威慑、核军控、核战争风险等议题。

总结 (Conclusion):

“核战国”是一个现代合成词，其核心含义是指拥有核武器的国家。在更广泛的语境下，它也可以指那些彼此之间存在核对抗或激烈核竞争关系的国家。该词结合了“核”（指代核武器这一毁灭性力量）和“战国”（指代多强竞争、冲突不断的局面）的双重意象，生动地描绘了在核武器阴影下国际政治的复杂性与高风险性。

来源参考 (Reference Sources):

《现代汉语词典》(第7版). 中国社会科学院语言研究所词典编辑室编. 商务印书馆. (对“核”、“战国”词义的基础定义)
《牛津英语词典》(Oxford English Dictionary - OED). Oxford University Press. (对“nuclear”定义的权威参考)
《不扩散核武器条约》(Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons - NPT). 联合国. (界定核武器国家NWS的法律框架)
斯德哥尔摩国际和平研究所年度报告 (SIPRI Yearbook). Stockholm International Peace Research Institute. (提供全球核力量现状与分析的权威报告)
国际战略研究所评估 (IISS Strategic Dossiers/Reports). International Institute for Strategic Studies. (对核国家及其战略的深入分析)
主要国际新闻机构报道 (如 Reuters, AP, BBC 中文网等). (体现“核战国”一词在实际新闻报道中的使用语境和含义)

网络扩展解释

关于“核战国”一词，目前可检索的权威资料中并未收录这一特定组合词汇。根据现有信息和构词逻辑推测，可能存在以下两种解释方向：

概念性误写或新词推测
- 若为“核战争”（Nuclear War）的误写，则指以核武器为主要攻击手段的大规模战争形态，涉及核武器使用对人类社会的毁灭性影响（需结合用户问题背景确认）。
- 若为创新性历史类比，可能指代现代拥有核武器的国家间形成的类似战国时期的多极对抗格局，但此用法非常规，需语境支撑。
基于“战国”本意的延伸解读
- 历史原义：战国（公元前475年-前221年）是中国历史上诸侯争霸的时期，以频繁战争和纵横外交为特征，西汉刘向编纂《战国策》后成为正式时代名称。
- 词素组合：“核”+“战国”可能隐喻现代核武器国家间的战略博弈，但该表述缺乏学术或主流文献依据。

建议用户核实词汇准确性或补充背景说明。若需了解“核战争”或“战国”的独立概念，可提供进一步解答。