标题部分英文解释翻译、标题部分的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 title division

分词翻译：

标题的英语翻译：

heading; title; caption; cutline; superscription
【计】 caption; herder; title
【经】 head line

部分的英语翻译：

part; section; portion; proportion; sect; segment; share
【计】 division; element
【医】 binary division; fraction; mero-; pars; part; Partes; portio; portiones

专业解析

在汉英词典中，"标题部分"（Headword Section）指词条的核心结构，包含目标汉语词汇及其对应的英语释义与关键语言信息。其构成要素及功能如下：

一、核心释义与词性标注

标题词（Headword）

即被查询的汉语词汇（如"标题"），通常以加粗字体呈现。其对应的英语直译紧随其后（如"title; heading"），提供基本语义对应关系。词性标注（如名词标注为 n.）明确词汇的语法功能，辅助学习者正确使用目标词。

示例结构：

标题 n. title; heading; headline

二、补充语言信息

拼音与注音
汉语拼音（如 biāotí）或注音符号标注发音，部分词典附加音节划分（如"biao·ti"）。

词类细分
多义词通过序号区分不同义项（如标题① 书名 ② 新闻标题），并标注专业领域用法（如【新闻】）。

语用标签
标注正式/口语化（formal/colloquial）、褒贬义（derog.）、地域差异（BrE/AmE）等使用场景。

三、例证与搭配

典型例句（如"文章标题应简洁" → "The article title should be concise"）展示词汇在真实语境中的应用。固定搭配（如"副标题"→"subheading"）强化高频表达模式，提升语言输出准确性。

四、参见与扩展

通过"→"、"参见"（compare）引导关联词（如"标题→标题党"），或标注反义词（ant.）、派生词（deriv.），构建词汇网络。

权威来源参考：

《牛津汉英词典》（Oxford Chinese-English Dictionary）
《朗文当代高级英语辞典》（Longman Dictionary of Contemporary English）汉英双解版
中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》英译版

网络扩展解释

“标题部分”在不同语境下有不同含义，以下是常见解释方向：

1.基础定义

标题是文本、文章或作品的名称，位于内容最前端，用于概括核心主题、吸引注意力。例如书籍的标题、新闻的标题等。

2.文档/网页结构中的标题

层级划分：在正式文档或网页中，标题常分为多级（如H1主标题、H2子标题），形成内容框架。例如：
```
H1: 人工智能的发展
H2: 技术背景
H2: 应用场景
```
功能作用：帮助读者快速定位重点，提升可读性；对搜索引擎优化（SEO）有关键影响。

3.法律或合同中的标题部分

在合同中，“标题部分”可能指条款的概括性名称，如“第一条【合同目的】”，用于明确条款主题，便于查阅。

4.学术论文的标题结构

学术标题通常包含：

主标题：研究核心；
副标题（可选）：补充说明方法、范围等；
作者/机构信息：位于标题下方。

5.其他场景

影视/音乐作品：标题可能包含正标题与附加信息（如“《星际穿越》（2014年诺兰执导电影）”）。
设计领域：网页或海报的“标题部分”可能整合Logo、导航栏、标语等视觉元素。

若您有具体场景（如编程、排版等），可补充说明以便提供更精准的解释。