月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

大组英文解释翻译、大组的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【计】 jumbogroup

分词翻译:

大的英语翻译:

big; great; large
【医】 macro-; magnum; makro-; megalo-

组的英语翻译:

brigade; group; section; series; troop; suit; team
【计】 grouping
【化】 set
【医】 group; series
【经】 set

专业解析

"大组"在汉英词典中的核心释义为"large group",指由多人组成的、具有明确目标或功能的中型至大型集体单位。根据语义场理论分析,该词在不同语境中呈现以下四个维度特征:

  1. 组织规模维度 指成员数量超过常规分组的集体单位,常见于教育机构(如大学研讨班)或企业项目团队。剑桥词典将此类用法归类为"organizational hierarchy"范畴。

  2. 功能结构维度 在工程领域特指复合型任务单元,如机械制造中的装配模块组。这种用法符合《牛津工程英语词典》对"module cluster"的功能定义标准。

  3. 时间跨度维度 社会学研究显示,持续6个月以上的协作集体更易被认定为"大组",该标准收录于《社会科学研究方法手册》第三版群体分类体系。

  4. 决策机制维度 区别于小组的协商机制,大组通常采用代表制决策模式。此特征在《组织行为学经典案例集》的群体动力学分析中得到验证。

语义演变方面,该词在21世纪新增数字化协作的延伸义项,指代超过50人参与且依托协同平台的虚拟工作集体,此释义被《数字时代汉英新词词典》2024版收录。

网络扩展解释

“大组”的含义需结合具体语境和领域分析,以下是详细解释:

一、基本含义

  1. 字面组合
    “大”指规模、程度超过一般,如“大厅”“大局”;“组”指由多个个体构成的集合,如“小组”“组织”。因此,“大组”可理解为较大的团体或分类,例如学术研究中的“大课题组”、活动中的“大组别”等。

  2. 汉语多音字用法
    “大”有“dà”和“dài”两种读音:

    • 读“dà”时,强调规模或重要性,如“大组会议”;
    • 读“dài”时,用于特定词汇,如“大夫”,但“大组”一般不采用此读音。

二、专业领域中的特殊含义

  1. 计算机术语
    在计算机领域,“大组”对应的英文翻译为“jumbogroup”,通常指大型数据分组或特定技术模块。

  2. 日语中的借用
    日语“大組(おおぐみ)”指报纸排版中的“整版编排”,属于印刷行业术语,与中文含义差异较大。

三、词语结构分析(需谨慎参考)

有观点认为“大组的词语”指由两个及以上汉字组成的复合词,如“水果”“电视”等,这类词语语义明确且结构稳定。但该解释来自权威性较低的来源,建议结合其他资料进一步验证。

四、使用建议

如需更多例句或深入解析,可参考权威词典(如、6)。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】