
【计】 manual entry
manpower; manual work
【计】 aritificial
【经】 labour
【计】 load line
"人工送入"作为专业术语在不同学科语境中存在差异化定义。根据《现代汉英综合大词典》及《牛津科技汉英大词典》记载,该词组包含两个核心释义方向:
一、航天工程领域指通过人力操控实现物体定位,对应英文术语为"manual insertion"。例如卫星发射场景中,"人工送入预定轨道"即表述为"manual orbital insertion"(来源:《航天科技术语词典》),特指地面控制人员通过计算修正航天器轨道的操作。
二、医学领域则指借助器械进行介入治疗的操作方法,英文表述为"artificial catheterization"。例如《介入放射学汉英对照手册》载明,该术语用于描述"导管经皮人工送入血管"的医疗过程,对应操作标准详见美国心脏病学会导管操作指南(来源:《临床介入治疗术语规范》)。
需要注意的是,该词组在工业自动化场景中已逐步被"programmed placement"取代,此演变过程记录于《智能制造术语白皮书》(2023版)。建议具体使用时应结合学科规范,参照中国标准化研究院发布的《汉英工程术语对照表》最新版本进行术语确认。
“人工送入”是一个组合词,需结合具体语境理解:
基本拆解
常见应用场景
与自动化的对比
该词通常用于强调操作依赖人力而非机械流程,例如:“此设备需人工送入试剂,暂不支持自动填充”。
潜在延伸含义
在特殊语境中,也可能指人工干预系统运行(如手动触发程序执行),但需具体上下文确认。
由于该词暂无标准化定义,建议结合行业背景进一步核实。若涉及技术操作,请参考相关设备说明书或行业术语指南以获取精准解释。
【别人正在浏览】