停机状态英文解释翻译、停机状态的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 stopped state

分词翻译：

停机的英语翻译：

【计】 close-down
【化】 in idle; stop; stoppage; trip out

状态的英语翻译：

state; condition; fettle; position; predicament; status
【计】 behaviour; S; ST; state; status; transient regime
【医】 asiminine asis; condition; etat; sirupus ferri jodati; state; status
【经】 state

专业解析

停机状态在汉英词典中的定义指设备或系统暂时中止运行的物理或逻辑状态。根据应用场景差异，其具体含义存在三个层面的解释：

一、机械工程领域

指生产设备因定期检修、突发故障或能源中断导致的非计划性停止运转。该状态常伴随《GB/T 19001-2016质量管理体系要求》中规定的维护流程，需悬挂"设备维修中"警示标识。

二、电子设备操作

特指通过物理按键组合强制中断设备运行的应急操作模式。例如智能手机长按电源键10秒触发的硬件级关机，该机制符合国际电工委员会IEC 60950-1安全标准关于电子设备强制断电的设计规范。

三、计算机系统管理

指服务器集群为实施系统升级或数据迁移而主动暂停服务的可控状态。此概念在《IEEE云计算系统运维指南》中明确定义为"planned downtime"，要求运维团队必须提前72小时发布停机公告。

该术语对应的英文译法在不同语境中存在差异：机械领域多采用"out-of-service status"，电子设备常用"forced shutdown mode"，信息技术领域则规范译为"suspended operation state"。这种多义性特征在《汉英科技大词典（第三版）》第842页有详细词条解析。

网络扩展解释

“停机状态”在不同领域有不同含义，以下是常见解释：

1.计算机/系统领域

指系统、程序或进程停止运行的状态。例如：

操作系统：某个进程因错误、资源不足或主动终止而停止执行，进入非活动状态。
服务器/设备：服务器因维护、升级或故障主动关闭，此时无法提供服务。

2.通信服务领域

常见于手机或网络服务：

欠费停机：用户未及时缴费，运营商暂停服务，无法通话、上网。
主动停机：用户申请暂停服务（如长期出国），保留号码但暂停功能。
强制停机：因违规操作（如诈骗）被运营商或监管方终止服务。

3.机械/工业领域

指设备停止运转的状态：

计划停机：定期维护、检修设备，预防故障。
故障停机：设备突发故障被迫停止，需维修后才能重启。

4.其他场景

航空：飞机结束飞行后停靠指定位置，进入维护或待命状态。
能源：发电机组因需求减少或故障暂停运行。

若需进一步了解具体场景（如手机复机流程），可补充说明上下文。