洁癖的英文解释翻译、洁癖的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

squeamish

分词翻译：

洁的英语翻译：

clean

癖的英语翻译：

addiction; hobby; weakness for
【医】 craving; habit; impulsion

专业解析

"洁癖"是一个汉语词汇，在汉英词典中的解释主要包含以下核心含义：

中文释义：
- 字面/基本义：指对清洁、干净有着过度的、不正常的爱好或执着。表现为对污垢、灰尘、细菌等极度敏感和厌恶，频繁且过度地进行清洁、洗涤或整理行为。
- 引申义/日常用法：常用来形容一个人极其爱干净，甚至到了苛刻、令人难以忍受的程度。有时也带有轻微的调侃意味。
- 医学/心理学定义：在临床心理学和精神病学中，"洁癖"是强迫症的一种常见亚型或表现，称为清洗型强迫症。患者被反复出现的、侵入性的关于污染、细菌或肮脏的想法（强迫思维）所困扰，并感到强烈的焦虑。为了缓解这种焦虑，他们会进行重复的、仪式化的清洗或清洁行为（强迫行为），如反复洗手、洗澡、打扫卫生、避免接触特定物品或场所等。这些行为通常耗时且严重影响日常生活、工作或社交。
英文对应翻译：
- 最常用/直接对应：Obsessive-compulsive disorder (OCD) - 特指作为强迫症的一种表现时。例如："She suffers from OCD, specifically a cleaning compulsion." (她患有强迫症，具体是清洁方面的强迫行为)。
- 描述性翻译（强调行为特征）：
  - Obsession with cleanliness (对清洁的痴迷)
  - Pathological cleanliness (病态的清洁)
  - Cleanliness compulsion (清洁强迫)
  - Mysophobia (洁癖，恐秽症 - 特指对污垢或污染的恐惧)
- 非正式/口语化表达：Neat freak (指非常爱整洁、爱干净的人，程度可能较轻，不一定达到病态，但有时也用于形容有洁癖倾向的人)。例如："He's a bit of a neat freak; he wipes down his desk several times a day." (他有点洁癖；他一天要擦好几次桌子)。
关键特征区分：
- 正常爱干净 vs. 洁癖 (病态)：正常爱干净是适度的、有弹性的清洁习惯，不影响生活。洁癖（病态）则表现为无法控制的强迫思维和强迫行为，伴随显著的焦虑，行为是耗时的、刻板的、过度的，并导致功能损害（如社交回避、皮肤损伤、无法完成工作等）。
- 核心是焦虑：病态洁癖的核心驱动力是对污染或肮脏的强烈恐惧和焦虑，清洁行为是为了暂时缓解这种焦虑，而非简单的喜好。
引用参考 (权威来源说明)：
- 对于"洁癖"作为强迫症亚型的定义和诊断标准，可参考世界卫生组织《国际疾病分类》第11版或美国精神病学协会《精神障碍诊断与统计手册》第5版。这些标准强调强迫思维和强迫行为的存在及其对功能的损害。
- 权威汉英词典如《牛津英汉双解词典》或《新世纪汉英大词典》通常会提供 "obsessive-compulsive disorder (OCD)" 作为其主要医学对应词，并可能列出 "obsession with cleanliness"、"mysophobia" 等描述性翻译。
- 医学信息可参考知名医疗机构网站如梅奥诊所关于强迫症的页面，其中会详细描述包括过度清洁在内的各种强迫症状。

"洁癖"在汉英词典中的核心解释是指一种对清洁的过度执着，在普通语境下形容极端的爱干净行为，在专业医学语境下则特指强迫症中以害怕污染和过度清洗为特征的亚型，其英文最准确的对应词是obsessive-compulsive disorder (OCD)，尤其是在描述病态情况时。描述其行为特征可用obsession with cleanliness 或cleanliness compulsion。区分正常行为和病态洁癖的关键在于行为是否受强迫思维驱使、是否过度耗时、是否引起显著痛苦或功能损害。

网络扩展解释

洁癖的详细解释如下：

一、定义与性质

洁癖是一种以过度清洁或排斥"不洁"为特征的心理状态，严重时属于强迫症的范畴。患者会将正常卫生范围内的事物视为肮脏，产生焦虑情绪，并伴随反复清洗、检查等强迫行为。根据严重程度可分为：

习惯性洁癖：对清洁要求高于常人，但未显著影响生活；
病理性洁癖：属于心理疾病，需专业干预。

二、典型症状

强迫性清洗：反复洗手（每日超过30次）、洗衣或擦拭物品，明知过度却无法自控；
接触回避：拒绝触碰他人或公共物品，若接触会引发强烈焦虑；
精神痛苦：清醒意识到行为不合理，但无法停止，伴随显著焦虑。

三、分类与表现

类型	特征
肉体洁癖	认为身体分泌物（如经血）或性行为肮脏，多见于女性
行为洁癖	反复清洁特定动作（如洗手、拖地）
精神洁癖	要求思想绝对道德化，排斥他人不同观点

四、成因分析

遗传因素：家族中有强迫症病史者风险较高；
性格特质：完美主义倾向、过度压抑情绪；
环境因素：童年时期严厉的卫生教育或创伤经历。

五、干预建议

轻度可通过认知行为疗法（如逐步接触"脏"物体）改善，重度需结合药物治疗与心理疏导。若清洁行为导致每日耗时超过1小时或引发人际关系冲突，建议及时就诊精神科。

注：以上信息综合自医学定义与临床观察，具体诊断需由专业医生完成。