潔癖的英文解釋翻譯、潔癖的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

squeamish

分詞翻譯：

潔的英語翻譯：

clean

癖的英語翻譯：

addiction; hobby; weakness for
【醫】 craving; habit; impulsion

專業解析

"潔癖"是一個漢語詞彙，在漢英詞典中的解釋主要包含以下核心含義：

中文釋義：
- 字面/基本義：指對清潔、幹淨有着過度的、不正常的愛好或執着。表現為對污垢、灰塵、細菌等極度敏感和厭惡，頻繁且過度地進行清潔、洗滌或整理行為。
- 引申義/日常用法：常用來形容一個人極其愛幹淨，甚至到了苛刻、令人難以忍受的程度。有時也帶有輕微的調侃意味。
- 醫學/心理學定義：在臨床心理學和精神病學中，"潔癖"是強迫症的一種常見亞型或表現，稱為清洗型強迫症。患者被反複出現的、侵入性的關于污染、細菌或肮髒的想法（強迫思維）所困擾，并感到強烈的焦慮。為了緩解這種焦慮，他們會進行重複的、儀式化的清洗或清潔行為（強迫行為），如反複洗手、洗澡、打掃衛生、避免接觸特定物品或場所等。這些行為通常耗時且嚴重影響日常生活、工作或社交。
英文對應翻譯：
- 最常用/直接對應：Obsessive-compulsive disorder (OCD) - 特指作為強迫症的一種表現時。例如："She suffers from OCD, specifically a cleaning compulsion." (她患有強迫症，具體是清潔方面的強迫行為)。
- 描述性翻譯（強調行為特征）：
  - Obsession with cleanliness (對清潔的癡迷)
  - Pathological cleanliness (病态的清潔)
  - Cleanliness compulsion (清潔強迫)
  - Mysophobia (潔癖，恐穢症 - 特指對污垢或污染的恐懼)
- 非正式/口語化表達：Neat freak (指非常愛整潔、愛幹淨的人，程度可能較輕，不一定達到病态，但有時也用于形容有潔癖傾向的人)。例如："He's a bit of a neat freak; he wipes down his desk several times a day." (他有點潔癖；他一天要擦好幾次桌子)。
關鍵特征區分：
- 正常愛幹淨 vs. 潔癖 (病态)：正常愛幹淨是適度的、有彈性的清潔習慣，不影響生活。潔癖（病态）則表現為無法控制的強迫思維和強迫行為，伴隨顯著的焦慮，行為是耗時的、刻闆的、過度的，并導緻功能損害（如社交回避、皮膚損傷、無法完成工作等）。
- 核心是焦慮：病态潔癖的核心驅動力是對污染或肮髒的強烈恐懼和焦慮，清潔行為是為了暫時緩解這種焦慮，而非簡單的喜好。
引用參考 (權威來源說明)：
- 對于"潔癖"作為強迫症亞型的定義和診斷标準，可參考世界衛生組織《國際疾病分類》第11版或美國精神病學協會《精神障礙診斷與統計手冊》第5版。這些标準強調強迫思維和強迫行為的存在及其對功能的損害。
- 權威漢英詞典如《牛津英漢雙解詞典》或《新世紀漢英大詞典》通常會提供 "obsessive-compulsive disorder (OCD)" 作為其主要醫學對應詞，并可能列出 "obsession with cleanliness"、"mysophobia" 等描述性翻譯。
- 醫學信息可參考知名醫療機構網站如梅奧診所關于強迫症的頁面，其中會詳細描述包括過度清潔在内的各種強迫症狀。

"潔癖"在漢英詞典中的核心解釋是指一種對清潔的過度執着，在普通語境下形容極端的愛幹淨行為，在專業醫學語境下則特指強迫症中以害怕污染和過度清洗為特征的亞型，其英文最準确的對應詞是obsessive-compulsive disorder (OCD)，尤其是在描述病态情況時。描述其行為特征可用obsession with cleanliness 或cleanliness compulsion。區分正常行為和病态潔癖的關鍵在于行為是否受強迫思維驅使、是否過度耗時、是否引起顯著痛苦或功能損害。

網絡擴展解釋

潔癖的詳細解釋如下：

一、定義與性質

潔癖是一種以過度清潔或排斥"不潔"為特征的心理狀态，嚴重時屬于強迫症的範疇。患者會将正常衛生範圍内的事物視為肮髒，産生焦慮情緒，并伴隨反複清洗、檢查等強迫行為。根據嚴重程度可分為：

習慣性潔癖：對清潔要求高于常人，但未顯著影響生活；
病理性潔癖：屬于心理疾病，需專業幹預。

二、典型症狀

強迫性清洗：反複洗手（每日超過30次）、洗衣或擦拭物品，明知過度卻無法自控；
接觸回避：拒絕觸碰他人或公共物品，若接觸會引發強烈焦慮；
精神痛苦：清醒意識到行為不合理，但無法停止，伴隨顯著焦慮。

三、分類與表現

類型	特征
肉體潔癖	認為身體分泌物（如經血）或性行為肮髒，多見于女性
行為潔癖	反複清潔特定動作（如洗手、拖地）
精神潔癖	要求思想絕對道德化，排斥他人不同觀點

四、成因分析

遺傳因素：家族中有強迫症病史者風險較高；
性格特質：完美主義傾向、過度壓抑情緒；
環境因素：童年時期嚴厲的衛生教育或創傷經曆。

五、幹預建議

輕度可通過認知行為療法（如逐步接觸"髒"物體）改善，重度需結合藥物治療與心理疏導。若清潔行為導緻每日耗時超過1小時或引發人際關系沖突，建議及時就診精神科。

注：以上信息綜合自醫學定義與臨床觀察，具體診斷需由專業醫生完成。