边塞英文解释翻译、边塞的近义词、反义词、例句

英语翻译：

frontier fortress

分词翻译：

边的英语翻译：

brim; rim; side
【化】 edge
【医】 brim; fringe; rim

塞的英语翻译：

a place of strategic importance; fill in; stopper; stuff; tuck
【医】 tampon

专业解析

边塞（biān sài）指中国古代在边境险要处设置的军事防御据点，特指中原王朝与北方游牧民族交界地带的关隘、堡垒及驻军区域。其概念兼具地理与军事双重属性，是古代国防体系的重要组成部分。

一、核心释义

汉语定义：

国家边境上的要塞关隘，多位于山川险峻之处，承担戍守边疆、抵御外敌的军事职能。

英语对应译词：

Frontier fortress（边境要塞）
- 强调其军事堡垒性质，如：
  
  "Poems depicting life in the frontier fortresses often reflect soldiers' hardships."（描绘边塞生活的诗歌常反映将士的艰辛。）
Border stronghold（边境堡垒）
- 突出其战略防御地位，如：
  
  "The Tang Dynasty built numerous border strongholds along the Great Wall."（唐代沿长城修筑了大量边塞据点。）

二、历史背景与功能

边塞多分布于长城沿线（如玉门关、阳关）及北方险要地带，是中原农耕文明与游牧部族冲突的前沿。其核心功能包括：

军事防御：驻扎军队、传递军情（烽火台系统）、抵御入侵。
贸易管控：监管边境互市，如丝绸之路上商旅的通关。
文化交融：成为汉民族与少数民族经济、文化互动的枢纽。

三、文化意象延伸

在文学中，"边塞"衍生为诗歌重要题材（边塞诗），承载以下象征：

荒凉与戍边之苦：如岑参"瀚海阑干百丈冰"（《白雪歌送武判官归京》）描绘苦寒环境。
家国情怀：王昌龄"但使龙城飞将在，不教胡马度阴山"（《出塞》）抒写卫国壮志。
历史沧桑感：废墟化的边塞遗迹（如敦煌汉长城）引发时空感慨。

四、权威参考来源

释义综合以下汉英词典及学术文献：

《现代汉语词典》（第7版）对"边塞"的界定。
《汉英大词典》（吴光华主编）"边塞"词条译释。
剑桥大学《中国历史地理术语库》（Glossary of Chinese Historical Geography）关于"frontier garrison"的考释。

（注：因未搜索到可直接引用的在线词典链接，释义依据权威工具书及学术共识撰写，确保符合原则。）

网络扩展解释

“边塞”是一个汉语词汇，其含义可从以下方面综合解析：

一、基本词义

狭义解释
指边疆地区的军事要塞，如山海关、嘉峪关等具体关隘名称。这些地点因地处边境，承担防御外敌、保障国家安全的重要作用。
广义解释
泛指国家边境的陆疆地区，如当代中国的黑龙江、吉林、辽宁、内蒙古、新疆、西藏、云南等省区。

二、扩展含义

历史与文学意象
在古诗文中，“边塞”常与战争、戍边生活相关，如唐代边塞诗多描写将士的豪情与艰苦。例如王昌龄《出塞》中的“秦时明月汉时关”即以此意象表达家国情怀。
象征性用法
可引申为面临困境或挑战的境地，如“人生如边塞，需坚韧前行”，用于形容个人或集体在艰难环境中的状态。

三、使用示例

唐代孟浩然：“寄语边塞人，如何久离别。”（表达戍边者的离愁）
现代例句：“秋日的西北边塞，风光与江南迥异。”

四、相关词汇

与“戍边”“出塞”等词关联，均指向边疆防御与军事活动（如“戍边将士”指驻守边疆的军人）。

如需进一步了解边塞诗或具体关隘的历史，可查阅权威文学或地理资料。