接见英文解释翻译、接见的近义词、反义词、例句

英语翻译：

interview; recieve sb.
【法】 reception

例句：

她拒绝接见工会代表团。
She refused to meet the union delegation.
他要求总理（同意）接见（他－次）。
He requested that the Premier grant him an interview.
该领导人受到了首相的接见。
The chief was received by the Prime Minister.

分词翻译：

接的英语翻译：

receive; accept
【电】 connecting

见的英语翻译：

appear; catch sight of; meet with; opinion; refer to; see; view
【电】 induction density; instruction counter

专业解析

接见的汉英词典角度详细解释

在汉英词典中，“接见”是一个常见的汉语词汇，其核心含义指上级、长辈或地位较高者正式会见下级、晚辈或来访者，强调一种带有礼节性和权威性的见面行为。该词常用于政治、外交、商务等正式场合，体现尊重和仪式感。例如，国家领导人接见外国大使，或公司高管接见新员工。英文对应词包括“receive an audience”、“grant an interview”或“meet with”，这些表达在英语语境中常用于描述类似场景，如“The president received an audience with the delegation”（总统接见了代表团）。根据《现代汉语词典》，“接见”强调会见的主动性和正式性，区别于普通见面（如“见面”或“会见”），常涉及事先安排和特定礼仪。

从权威汉英词典视角看，“接见”的用法可细分为：在政治领域，它表示领导人或官员的正式会见；在社交场合，指长辈对晚辈的礼节性接待；在商业环境中，用于描述高管与客户或合作伙伴的会晤。例如，牛津汉英词典指出，“接见”的英文翻译需根据上下文调整，如“接见群众”可译为“receive the public”，而“接见记者”则用“grant an interview to journalists”。来源：《现代汉语词典》和牛津汉英词典。

为丰富理解，补充相关信息：“接见”常与“召见”对比，后者更强调上级主动召唤下级，而“接见”侧重接受请求或安排。常见搭配包括“正式接见”、“亲切接见”等，体现情感色彩。在跨文化交际中，该词有助于理解中西方礼仪差异，如中文强调等级性，英文则多用中性表达。来源：百度汉语词典。

网络扩展解释

“接见”是一个汉语词汇，主要用于描述特定场合下的正式会面行为。以下是综合多个权威来源后的详细解释：

1.基本定义

词义：指在正式场合中，身份较高者与级别较低的来访者会面。例如国家领导人接见外宾、上级领导接见下属代表等。
词性：动词，偏正式结构（接+见），强调“接待并见面”的动作。

2.使用场景

正式性与层级性：通常用于政治、外交、职场等正式场合，体现双方的身份差异。例如“接见外宾”“接见与会代表”。
历史与文学用例：古典文献中也有类似用法，如《三国演义》中“曹仁、夏侯惇接见”描述下属迎接上级的场景。

3.与其他词汇的区分

会见：广义的见面行为，不强调身份差异（如“双方领导人会见”）。
拜见/谒见：身份较低者主动见身份较高者（如“拜见导师”“谒见君主”）。

4.注意事项

礼仪规范：接见时需遵循正式礼仪，如着装得体、言行庄重。例如职场中接见领导需避免随意打扮。
语境限制：非正式场合或平级之间的见面一般不用“接见”。

5.例句参考

现代用法：外交部发言人宣布总理将于明日接见联合国代表团。
历史典故：南子曾主动提出接见孔子，引发后世争议。

如需进一步了解该词在古代文献中的具体用例（如《仪礼》），可参考相关古籍解析来源。