精神混乱的英文解释翻译、精神混乱的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 confusional

【医】 confusion

"精神混乱的"在汉英词典中的核心释义指思维、认知或精神状态异常且缺乏条理，通常对应英文形容词"mentally confused" 或"disoriented"。其含义可从以下维度解析：

《现代汉语词典》（第7版）
定义"混乱"为"杂乱；没有条理"，"精神"指人的思维、意识状态。"精神混乱"即思维意识失去正常逻辑与秩序，表现为认知障碍或行为失调。
《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）
将"confused"解释为"unable to think clearly or to understand what is happening or what you should do"（思维不清或无法理解当下状况/应作反应），与中文"精神混乱"的临床及日常用法高度契合。
《朗文当代高级英语辞典》（第6版）
补充"disoriented"的医学语境含义："uncertain about where you are or what you should do, especially because you are in an unfamiliar situation"（因环境陌生导致的空间、时间或行为定向力丧失），强调情境性精神混乱特征。

语义层面	中文含义	英文对应词	典型场景
认知障碍	思维逻辑断裂，无法连贯思考	mentally confused	高热谵妄、脑损伤后遗症
定向力丧失	对时间、地点、人物识别能力下降	disoriented	阿尔茨海默病、中毒反应
行为失调	因意识紊乱导致非常规动作或言语	deranged (极端语境)	精神分裂症发作期
情境性意识模糊	短暂性思维不清（如睡眠不足、应激）	befuddled/dazed	过度疲劳、突发惊吓

医学诊断语境

患者表现为精神混乱（mentally confused），无法回忆近期事件，Glasgow昏迷量表评分下降。
——参考《默克诊疗手册》神经科章节
文学描述语境

战争创伤使他陷入长期精神混乱（mental disarray），常于夜间无意识游走。
——仿《百年孤独》魔幻现实主义笔法
日常口语语境

连续加班后她显得精神混乱（befuddled），竟将手机放入冰箱。
——生活场景高频用例

形容词属性：中文"精神混乱的"作定语时需加"的"（如"精神混乱的状态"），英文直接使用"confused/disoriented"修饰名词。
相关术语链：
精神错乱（psychosis）→ 意识模糊（clouding of consciousness）→ 谵妄（delirium）

——据《精神病学与脑科学前沿》术语分类

精神混乱（或称精神错乱）是一种以意识障碍和认知功能紊乱为核心的精神状态异常。以下是综合多个权威来源的详细解释：

精神混乱主要表现为：

精神混乱常与「谵妄」概念重叠，但不同于慢性精神疾病（如精神分裂症），其病程较短且多由外部因素诱发。

若出现相关症状，建议及时就医明确病因。更多专业信息可参考中国医药信息查询平台或精神科专科诊疗指南。