结婚人英文解释翻译、结婚人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 marrier

分词翻译：

结婚的英语翻译：

marry; get married; marriage; matrimony; wedding
【医】 marriage

人的英语翻译：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

专业解析

在汉英词典视角下，“结婚人”一词需结合具体语境理解其核心含义及对应英文表达，主要包含以下两层解释：

一、作为法律/仪式主体（现代常用义）

指婚姻关系中的当事人，即缔结婚姻的双方（新郎与新娘），或特指在结婚登记、婚礼仪式中履行法律程序的主体。

英文对应词：

• The parties to the marriage（婚姻双方，法律文书常用）
• The couple getting married（即将结婚的夫妇，口语化表达）
• Bride and groom（新娘与新郎，强调婚礼仪式角色）

权威依据：

此释义基于婚姻法律术语及社会习俗，参考《现代汉语词典》（第7版，商务印书馆）对“结婚”的定义延伸，以及《元照英美法词典》中“marriage ceremony”相关条款对当事人的表述。

二、作为身份状态（古语或特定语境）

指已婚者（married person），即已完成婚姻登记或举行婚礼的人。此用法在现代汉语中较少单独使用“结婚人”表述，多见于古籍或方言。

英文对应词：

• A married person（已婚人士）
• Spouse（配偶，强调婚姻关系中的角色）

权威依据：

此释义溯源至古代汉语语用，如清代小说《儿女英雄传》中“结婚人”指已婚个体，对应《牛津英语词典》"spouse"词条的历史用法。

“结婚人”的汉英翻译需依语境选择：

1. 指婚姻当事人 → “the parties to the marriage”或“bride and groom”；
2. 指已婚身份 → “married person”或“spouse”。

   建议在正式文本中优先使用明确短语（如“新婚夫妇”译作“newlyweds”）避免歧义。

网络扩展解释

根据现有资料，“结婚人”并非标准法律或社会常用术语。可能您指的是以下两种相关角色或概念：

1.结婚的双方（配偶）

指依法登记结婚的男女双方。根据我国法律，结婚需满足以下条件：

• 双方自愿，达到法定年龄（男≥22岁，女≥20岁）；
• 通过书面登记并有两名以上证人签名，经户政机关确认后生效。
  婚姻关系的确立意味着双方需共同承担家庭责任，并享有法律规定的权利和义务。

2.婚礼中的角色

若您询问的是婚礼流程中的角色，可能存在混淆：

• 主婚人：通常由双方长辈或德高望重者担任，负责主持婚礼仪式、嘱托新人并致谢来宾。
• 证婚人：在婚礼上证明婚姻合法性，一般由受邀嘉宾或亲友担任。

“结婚人”一词非常见表述，建议根据具体语境确认所指对象。若需进一步法律定义或婚礼习俗解释，可参考《中华人民共和国民法典》婚姻家庭编或地方婚俗资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

埃－罗二氏葡萄糖耐量试验摆动式压挤头白云母保留节产能利用率带式运输机起动装置倒序定时中断反向耦合器肺根分泌腺解水酶阶下溢屏蔽计价基础茎突喉肌军人遗嘱唠叨的人联苯氨二羧酸硫化亚钒螺旋形步态铝锭切变结构去磺酸盐伸展水平部份分布曲线税务诉讼数据网络突沸