发货通知书英文解释翻译、发货通知书的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 consignment note

分词翻译：

发的英语翻译：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【医】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

货的英语翻译：

goods; money
【机】 stitching

通知书的英语翻译：

advice note; notice
【化】 note; notice
【经】 advice; notification

专业解析

发货通知书（Shipping Advice/Shipping Notification）是国际贸易和物流环节中的关键法律文件，指卖方通过书面或电子形式向买方及关联方提供的货物启运凭证。该文件具备三重核心功能：

运输状态同步
以《国际贸易术语解释通则》（Incoterms 2020）为基准，明确标的物所有权转移节点，包含集装箱编号、提单信息、预计到港时间等核心数据。
法律效力确认
根据《联合国国际货物销售合同公约》第32条，构成卖方完成交货义务的法定证明文件，载明商业发票号、海关编码、运输保险等关键履约要素。
供应链协同依据
被DHL、FedEx等国际物流企业纳入全球货运追踪系统，作为清关文件的重要组成部分，包含特殊处理要求（如冷链温控数据、危险品UN编号）等行业特定信息。

网络扩展解释

发货通知书是商业活动中用于正式告知收货方货物即将发出或已发出的书面文件，主要用于协调物流安排和明确双方责任。以下是详细解释：

一、基本定义

发货通知书（Despatch Advice）是供应商或发货方向客户提供的书面通知，通常包含货物明细、运输方式、预计到达时间等信息。在EDI电子数据交换中，它也被称为DESADV或ASN（提前发货通知）。

二、核心内容结构

基础信息
- 合同/订单编号、发货日期、交货地址（、）；
- 物流承运方名称（如委托第三方运输时需注明）（、）。
货物明细
- 品名、规格、数量、单价及总价（、）；
- 特殊要求（如包装方式、设备序列号）。
操作要求
- 提醒收货方签收确认或提供“出货单”；
- 要求回传盖章确认。

三、主要作用

物流协调：提前告知收货方做好验货、仓储准备（、）；
责任划分：明确交货时间节点，避免因延迟收货引发的纠纷；
财务对接：作为后续开票、对账的凭证（、）。

四、注意事项

若收货方需变更收货时间，应书面通知发货方；
未附带发货通知书的货物可能被拒收；
电子化趋势：部分企业通过EDI系统自动传输通知。

五、相关术语补充

出货单：随货同行的签收凭证；
收货单：到货后由收货方签字的确认文件。

如需查看完整模板或行业特定要求，可参考（中等权威性）和（高权威性）的示例。