节的英文解释翻译、节的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

nodal; sectional
【医】 segmental

period; node; abridge; burl; chastity; knar; part; section
【化】 node
【医】 article; mere; metamere; sectio; section; segment; segmentum

“节”在汉英词典中是一个多义词项，其语义层级可归纳为以下四类：

名词性核心义项
- 时间单位：指传统节日或节气，对应英文"festival"或"solar term"。例如春节（Spring Festival）、端午节（Dragon Boat Festival）。
- 文本结构：表示文章段落，英译"section"或"paragraph"，如第三章第二节（Section 2 of Chapter 3）。
- 物理节点：指竹木关节，对应"node"，生物学中特指植物茎干分节处。
量词性衍生用法
- 计量分段事物：用于火车车厢（a carriage of train）、课程单元（a period of class），如"三节课"译为"three classes"。
动词性动态语义
- 节制行为：包含"save"（节约能源/conserve energy）、"abstain"（节食/diet）双重含义。
形容词性引申义
- 品德范畴：衍生出"integrity"（气节/moral integrity）的伦理维度，常见于"节操"（moral principles）等复合词。

该词项语义网络呈现从具象到抽象、由实体向隐喻的认知拓展路径，反映了汉语词汇系统的多向度演化特征。专业词典释义建议参考国家语言文字工作委员会官方数据库及权威出版社的修订版本。

“节”是一个多义字，其含义和用法可从以下方面综合解析：

一、本义与字形演变 “节”的繁体字为“節”，属形声字，形旁为“竹”，声旁为“即”。本义指竹节，即竹子茎干的分段处，后引申为草木茎的分枝长叶部分（如“竹节”“节外生枝”）。简化后字形由“艹（草）”和“卩”组成，结构为上下。

二、核心含义与引申义

物体分段或连接处
如竹节、关节、车厢分段（“两节车厢”），也指段落或事项（“章节”“节目”）。
时间与历法概念
指节气（如二十四节气）、节日（如“春节”“国庆节”），以及时令、纪念日。
抽象概念
- 礼度与操守：如礼节、气节、高风亮节；
- 限制与规范：如节制、节俭（“开源节流”）、删略（“节录”）；
- 关键环节：如“节骨眼”（读作jiē）。

三、特殊用法

四、读音与结构

以上内容综合了汉字演变、语义扩展及实际应用，覆盖了“节”的主要含义。如需更详细例证，可参考《汉典》《康熙字典》等权威来源。