接待者英文解释翻译、接待者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

receiver

分词翻译：

接待的英语翻译：

receive; take in; admit; put up; welcome; reception
【经】 reception

者的英语翻译：

person; this

专业解析

接待者（jiē dài zhě）在汉英词典中的核心释义指负责迎接、招待来访人员的主体，通常对应英文中的“receiver” 或“host”，强调其主动接纳与服务的角色。以下是详细解析：

一、核心定义与英译对照

中文释义
指在社交、商务或公共场合中，承担迎接、引导、招待来宾职责的个人或团体。其行为包含礼节性问候、需求响应及环境安排，体现主方对客方的尊重与关怀。

来源：《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆

查看定义
英文对应词
- Receiver：侧重“接受来访者”的动作主体（例：The receiver greeted the delegation at the airport）。
- Host：强调“招待活动的主导方”（例：As the host, she arranged accommodations for guests）。
  来源：《牛津英汉双解词典》（第9版）牛津大学出版社
  
  查看词条

二、语用场景与权威解释

在跨文化交际中，“接待者”需具备以下职能：

礼仪规范：遵循文化差异下的待客礼节（如握手、鞠躬等）；
事务协调：安排行程、提供资讯及解决突发问题；
沟通桥梁：协助双方语言或文化障碍的化解。
来源：《朗文当代英语词典》培生教育集团

参考链接

三、延伸术语与关联概念

近义词对比
- 接待员（Receptionist）：特指前台接待人员，职责范围较窄；
- 东道主（Host）：更强调活动或场所的提供方身份。
  来源：《剑桥英语词典》剑桥大学出版社
  
  查阅对比

四、学术与专业场景应用

在旅游管理、外交事务等领域，“接待者”（Host）被定义为：

“服务交互中主导资源分配、影响宾客体验的关键角色”
——Journal of Hospitality & Tourism Research, SAGE Publications

文献参考

如需进一步探讨礼仪规范或行业场景差异，可提供具体语境以深化解析。

网络扩展解释

“接待者”指负责迎接、招待来访客人或宾客的人员，其职责和行为特点如下：

一、基本定义

“接待者”是执行接待工作的主体，通常指企业、机构或场合中专门负责迎接、安排和招待来访者的工作人员，例如酒店前台、企业接待员等（）。

二、核心职责

主动迎接
强调以热情态度主动迎接来访者，体现尊重与关怀，例如在客人到达时起立问候、自我介绍（）。
安排与服务
包括引导访客、安排住宿、提供咨询等，例如在商务场合中协调会议流程，或旅游景点提供讲解（）。

三、行为要求

礼貌周到：使用礼貌用语，保持专业仪态（）。
灵活应变：根据来访者需求调整接待方案，如处理未预约访客的情况（）。

四、应用场景

涵盖商业服务（酒店、会议）、公务（政府接待外宾）及日常生活（家庭聚会）等多种场合（）。

五、词源与文化

该词可追溯至《汉书》《三国志》等古籍，古代指“接纳与款待”，现代延伸为系统化服务行为（）。

通过综合多个来源可见，“接待者”是连接主客关系的重要角色，需兼具礼仪素养与服务能力。