接待室英文解释翻译、接待室的近义词、反义词、例句

英语翻译：

antechamber; anteroom; reception room

receive; accept
【电】 connecting

deal with; entertain; stay; treat

chamber; loculus; room; thalamus; ventricle
【医】 camera; camerae; cell; chamber; room; thalamo-; ventricle; ventriculo-
ventriculus

接待室（jiēdàishì）在汉英词典中的核心释义为：Reception Room，指专门用于接待访客、客户或处理临时事务的场所。其详细含义可从以下角度解析：

功能定位
指机构、企业或公共场所中用于短暂接待访客的房间，通常配备基础家具（如沙发、茶几），提供临时等候或简单会谈的空间。

来源：《牛津高阶英汉双解词典》（第9版），商务印书馆，2018年。
词义构成
- “接待” (jiēdài)：意为“迎接招待”，强调对来访者的礼节性接纳。
- “室” (shì)：指特定功能的房间。
  组合后凸显“以接待为目的的专属空间”。
  
  来源：《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆，2016年。

典型场景
- 商务场合：公司前台区域用于接待客户、面试者（例：The client is waiting in the reception room）。
- 公共机构：医院、政府办事大厅的等候区（例：Please take a seat in the reception room until your name is called）。
- 临时会晤：非正式会谈或短暂休息的场所，区别于正式会议室。
文化内涵
在跨文化交际中，“接待室”体现对访客的尊重与秩序管理，常见于注重礼仪的东亚及西方商业环境。

来源：Cambridge Dictionary, "Reception Room"词条释义（剑桥大学出版社在线版）。

《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）
定义："a room in an office or public building where visitors are received."

牛津词典官网（需订阅访问）
剑桥英语词典在线版
释义："a room in a business or public building where people can wait, especially for meetings."

剑桥词典词条链接
《现代汉语词典》（第7版）
中文释义：“机关、企业等接待来访者的房间。”

出版社：商务印书馆（中国权威辞书出版机构）

“接待室”是兼具功能性与礼仪性的过渡空间，其汉英对译需结合具体场景选择Reception Room 或Waiting Room，核心在于突出“短暂接待”与“秩序管理”的双重属性。

接待室是专用于正式接待来访者的场所，常见于企事业单位、政府机关或公共机构。以下是综合多个权威来源的详细解释：

基本定义
接待室指“一种用于正式接待客人的房间”，强调其官方或组织属性。不同于普通休息区，它通常配备基础会客设施，用于临时等候或短暂交流。
核心功能
- 接待与等候：来访者可在此处等待工作人员接洽，如医院患者家属等候区、企业客户接待处。
- 事务处理：用于简单业务咨询、文件交接等非正式会议场景，例如政府机关的办事接待窗口。
典型使用场景
- 企业：客户洽谈、面试等候
- 机关单位：群众来访登记、事务咨询
- 公共服务机构：医院家属等候室、学校家长接待区
- 特殊场景：如检察机关的“文明接待室”评选活动（例：江西吉州区检察院曾获此称号）。
延伸说明
部分机构会细分接待室类型，如VIP接待室、普通接待室，通过空间布置体现接待规格差异。其设计需符合安全规范，例如精神病区接待室需考虑特殊防护需求。

如需查看更多实际应用案例，可参考提供的造句范例或的评选活动详情。