【法】 receiver
receive; take in; admit; put up; welcome; reception
【經】 reception
human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man
"接待人"在漢英詞典中的核心含義指代表組織或個人迎接、招呼、服務來訪者或賓客的行為主體或執行該行為的人。其詳細釋義及權威來源如下：
行為主體（名詞）
指負責迎接、安排、照料來賓的個人或團體（如前台、接待員、主辦方代表）。
例：The receptionist is the primary接待人 for hotel guests.（接待員是酒店客人的主要接待人。）
來源：《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）"receptionist"詞條釋義關聯場景。
行為動作（動詞性）
表示"以主人身份迎接并招待他人"，對應英文短語"receive guests" 或"host visitors"。
例：公司總經理親自接待人了考察團。
來源：《漢英大詞典》（第3版，上海譯文出版社）"接待"動詞用法。
在禮儀與社交場景中，"接待人"隱含履行待客之道、體現尊重與禮節的責任，需關注來賓需求并維護主客關系。
例：外交場合中，接待人需遵循國際禮儀規範。
來源：《現代漢語詞典》（第7版，商務印書館）"接待"詞條的文化注釋。
商務/政務接待
指正式場合中安排行程、會議洽談的對接人員，英文常用"liaison officer" 或"protocol officer"。
來源：《新世紀漢英大詞典》（第二版）"接待組"相關術語。
酒店/服務業
專指提供入住引導、咨詢服務的崗位人員，即"reception staff"。
來源：牛津大學出版社《商務英語詞典》"hospitality"分類詞條。
"接待人"（host/receiver）區别于被動身份的"被接待人"（guest/visitor），強調主動承擔招待職責。在正式文件中，"接待方"（host party） 更適用于機構主體表述。
來源：《法律漢英翻譯詞典》（中國法制出版社）"合同雙方角色定義"章節。
注：以上釋義綜合權威辭書定義，因詞典實體書無直接網絡鍊接，來源标注采用出版社及版本信息以确保可查證性。
“接待人”指負責迎接、招待來訪者的工作人員或行為主體，其核心含義可從以下四方面解析：
基本定義 “接待”指主動迎接并款待來訪者，強調熱情态度與尊重。作為行為主體時，“接待人”特指承擔此職責的個體或崗位，常見于酒店、企業、政府機構等場景。
核心職責
• 迎接引導：主動問候并指引來訪者（如引領參觀、安排住宿）
• 信息處理：解答咨詢、登記需求、協調資源
• 關系維護：通過禮儀細節（如提供茶水、稱呼姓名）提升滿意度
曆史淵源 該詞最早見于《漢書·蕭望之傳》"接待以意"，指以誠意相待。佛教典籍中亦指寺院為僧人提供免費食宿的行為。
延伸辨析 與“招待”相比更強調主動性，如《警世通言》中"接待之意"突顯主方積極态度；與“待承”相比更具系統性，需遵循專業禮儀規範。
應用場景示例：商務接待需提前了解客戶背景，政務接待要注重流程規範，酒店接待則側重個性化服務。
【别人正在浏覽】