成长英文解释翻译、成长的近义词、反义词、例句

英语翻译：

come on; grow up; pullulate; round into; shape
【机】 growth

例句：

风把雪吹积成长埂，堵塞了道路。
The wind drifted the snow into a high bank, blocking the road.
里根先生将近２兆联邦及贸易负债（亦即每户３万元）将是经济成长的绊脚石。
Mr.Reagan's nearly$2 trillion in Federal and trade debt(or$30,000 per family) will be a ball and chain around the neck of economic growth.
在党的培育下，他已成长为一个优秀的战士。
Nurtured by the Party, he grown into a good fighter.
儿童的身体不断发育成长。
Children's bo***s grow steadily.
他成长为一名坚强的领导人。
He developed into a strong leader.

分词翻译：

成的英语翻译：

become; fully grown; succeed

长的英语翻译：

grow; length; lengthily; long; older
【计】 long
【医】 dolicho-; L.; length; macro-; makro-

专业解析

成长（chéngzhǎng）的汉英词典释义

一、核心含义

成长指生物体从幼小向成熟阶段发展的自然过程，强调形态、机能或心智的渐进变化。英语对应"grow"（生长）或"maturity"（成熟），如：

儿童在营养充足的环境中健康成长
→ Children grow healthily in a nutrient-rich environment.

二、细分语义与英译

生理发育
- 英译：Growth / Development
  指生物体体积、重量的增加或结构变化，如树木年轮增长（annual ring growth）。
  
  例：青少年的骨骼成长需要钙质支持。
  
  → Adolescent bone growth requires calcium support.
能力与心智提升
- 英译：Progress / Development
  描述技能、认知或情感的提升，如：
  
  例：通过实践，他的领导能力显著成长。
  
  → His leadership skills progressed significantly through practice.
经济或抽象概念扩展
- 英译：Expansion / Advancement
  用于企业、市场等非生命实体，如：
  
  例：公司年均成长率达15%。
  
  → The company's annual expansion rate reached 15%.

三、专业领域用法

心理学："Personal growth"（个人成长），指自我认知与潜能的发掘（参考：APA心理学词典）。
经济学："Economic growth"（经济增长），量化指标如GDP增长率（参考：IMF术语库）。
生物学："Ontogeny"（个体发育），强调生命周期变化（参考：NCBI生物学术语）。

四、文化引申义

在中文语境中，"成长"常隐喻克服困境后的蜕变，英译需结合语境：

经历挫折后，她获得了心灵成长。
→ She achieved spiritual growth after overcoming hardships.

权威参考来源：

《牛津英汉汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）
剑桥词典在线版（Cambridge Dictionary Online）
美国心理学会（APA）心理学术语库
国际货币基金组织（IMF）经济术语表
美国国家生物技术信息中心（NCBI）生物学术语库

网络扩展解释

“成长”是一个多维度概念，通常指事物从低级阶段向高级阶段发展的动态过程，涵盖生物、心理、社会等多个层面。以下是具体解析：

一、生物学角度

指生物体通过细胞分裂、器官发育等自然规律实现形态和机能的成熟，如植物从种子到开花结果，人类从婴儿到成年的身体发育。

二、心理与能力层面

认知发展：包括知识积累、逻辑思维能力的提升，例如儿童学会解决问题。
情感成熟：情绪管理、同理心的增强，如青少年学会处理人际关系矛盾。
技能进步：通过学习或实践掌握新能力，如语言、专业技能等。

三、社会性维度

社会适应：个体融入群体、遵守规则并承担社会责任的过程，如职场新人适应工作环境。
价值观形成：在经历中建立人生观、道德观，例如形成独立的判断标准。

四、其他引申含义

组织/经济成长：如企业规模扩大、市场占有率提升，或国家GDP增长。
抽象概念演变：如文化、技术的传承与创新。

特点与意义

成长具有持续性（贯穿生命全程）、非线性（可能伴随停滞或倒退）和内外互动性（环境影响与自我驱动的结合）。其终极意义常与自我实现、对社会的贡献相关联。

若需结合具体语境（如文学、教育等场景）进一步分析，可提供更多背景信息。