解除外汇管制英文解释翻译、解除外汇管制的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 decontrol of foreign exchange

分词翻译：

解除的英语翻译：

get rid of; relieve of; break off; free from; release from; unpack
【医】 de-; des-
【经】 absolve; dissolution; exoneration; removal; rescission

外汇管制的英语翻译：

【经】 exchange control; foreign exchange control

专业解析

解除外汇管制（Removal of Foreign Exchange Controls）是指一国政府或货币当局取消对本国货币与外币之间兑换及跨境资金流动的限制措施。从汉英词典角度解析，该术语对应英文表述为"abolishment of foreign exchange restrictions"或"lifting of FX controls"，常见于国际金融协议及政策文件中。

根据国际货币基金组织（IMF）的定义，外汇管制通常包括对货币兑换额度、汇率定价权、资本账户交易等限制性条款。解除这类管制意味着实现经常账户与资本账户可自由兑换，允许市场主体根据市场供需自主决定外汇交易行为，同时接受国际货币体系规则约束。这一过程往往与金融开放、汇率市场化改革相关联，例如中国2015年推进的人民币加入SDR篮子改革。

世界银行研究指出，外汇管制解除可能提升经济体在《国际收支手册》框架下的评级，但需配套建立宏观审慎监管框架。典型案例如1994年墨西哥比索自由化改革，以及日本1980年《外汇法》修订后推行的资本流动自由化政策。

网络扩展解释

解除外汇管制是指一国政府逐步放宽或取消对外汇交易、资本流动及国际结算的限制措施，使汇率主要由市场供求决定，外汇交易更加自由化。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、核心定义与实施背景

根据和，解除外汇管制意味着政府不再通过行政手段直接干预外汇市场，允许非居民（如外国企业）和居民自由进行贸易、资本项目的外汇收支。典型实施国家包括美国、德国等发达国家，以及科威特等石油出口国，这些国家通常具备较强的经济稳定性与国际收支顺差。

二、主要目的与意义

促进市场化：汇率由市场供需决定，减少人为扭曲（）。
吸引外资：资本自由流动可增强投资者信心，如阿根廷总统米莱提出解除管制以改善央行资产负债表并吸引国际融资（）。
优化资源配置：避免高估本币汇率对农业、出口产业的打击（）。

三、实施条件与挑战

前提条件：需重建央行资产平衡（如阿根廷计划通过债务结构调整实现）、稳定的宏观经济环境（）。
潜在风险：完全解除管制可能导致短期资本剧烈波动，发展中国家需审慎推进（）。

四、实际影响

积极方面：提升国际贸易便利性，减少外汇黑市和腐败现象（）。
消极方面：可能加剧金融风险，需配套监管措施（）。

五、全球趋势

尽管国际货币基金组织（IMF）倡导逐步取消外汇管制，但多数国家仍采取渐进策略。发展中国家因经济结构脆弱性，往往保留部分管制作为缓冲工具（、）。

如需进一步了解具体国家的政策案例（如阿根廷第三阶段经济计划），可参考来源的详细解析。