机动车记录证明书英文解释翻译、机动车记录证明书的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 certificate of particulars of motor vehicle

分词翻译：

机的英语翻译：

chance; crucial point; engine; machine; occasion; organic; pivot; plane
flexible
【医】 machine

动的英语翻译：

act; move; stir; use
【医】 kino-

车的英语翻译：

gharry; machine; vehicle
【经】 book for; half fare

记录的英语翻译：

record; mark; register; account; memorize; report; take notes
【计】 design development record; posting; REC; record
【医】 protocol; reading; register; registration
【经】 entry; keeping of record; mark; record; record keeping; records

证明书的英语翻译：

certificate; ticket
【经】 chitty; reterence; testimonial

专业解析

机动车记录证明书（Motor Vehicle History Certificate）是由中国公安机关交通管理部门依法出具的官方文件，用于记录机动车的登记、变更、检验、事故及违法处理等核心信息。该证明书具有法律效力，是车辆交易、保险理赔、司法举证等场景的关键依据。

定义与法律依据

根据《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》（公安部令第162号），机动车记录证明书需完整包含车辆识别代号（VIN）、发动机号、登记日期、所有权转移记录等内容。其法律效力源自《机动车登记规定》第49条，明确要求车辆管理部门对历史数据真实性负责。

核心信息范围

车辆登记信息：包括初次登记时间、注册地及历次过户记录，由交通运输部全国统一数据库同步更新。
安全技术检验记录：涵盖年检结果、排放标准及整改要求，数据对接国家机动车环保网监管平台。
事故与违法档案：记录交管部门备案的交通事故责任认定、保险索赔记录及未处理的交通违法行为。

国际标准对应

该证明书功能等效于美国CARFAX报告，但监管体系采用中国GB/T 17993-2018《二手车鉴定评估技术规范》，对事故车分级标准、核心部件检测方法有专门定义。国际公证时需通过中国国际贸易促进委员会（CCPIT）认证。

网络扩展解释

由于未搜索到与“机动车记录证明书”直接以下解释基于通用术语和车辆管理常识：

基本定义
通常指由车管所或交通管理部门出具的，记录某一机动车辆法定信息的官方文件。这类证明书可能包含车辆识别号（VIN）、所有人信息、注册日期、年检记录、过户记录等关键数据。
常见用途
- 二手车交易时证明车辆权属及历史
- 处理交通事故或保险理赔
- 办理车辆抵押、报废等手续
- 作为司法程序中的证据文件
可能包含的内容
（注：不同地区可能存在差异）
- 车辆基本信息（品牌、型号、颜色等）
- 发动机号、车架号等唯一标识
- 使用性质（营运/非营运）
- 违章/事故记录（部分地区可能单独出具）
注意事项
- 需通过正规渠道（如车管所官网、交管12123 APP）申请
- 可能需要车主身份证、行驶证等材料
- 有效期通常较短（如30天）

建议：由于缺乏具体地区信息，请直接咨询当地车辆管理所或通过官方平台（如中国大陆的12123.gov.cn）核实所需证明的具体名称、内容和办理流程，以获取权威指导。