洁白的英文解释翻译、洁白的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

lily; pure white; undefiled

例句：

她洁白的脸和她黑色的衣服形成强烈的对比。
Her white face and her dark dress contrast sharply.

分词翻译：

洁的英语翻译：

clean

白的英语翻译：

clear; free of charge; in vain; pure; white; whiteness
【化】 leuco-; leuko-
【医】 albo-; leuco-; leuk-; leuko-

专业解析

“洁白的”是一个形容词，在汉语中用于描述颜色和状态，其核心含义指纯净无瑕的白色，常带有纯洁、干净、明亮的联想。以下是基于汉英词典角度的详细解释：

一、核心含义与英文对应

纯净的白色 (Pure White)：
- 指物体呈现出没有杂质、污点或杂色的纯白色。
- 英文对应词：snow-white, pure white, spotless white, immaculate white。
- 例句：洁白的云朵 (snow-white clouds)；洁白的墙壁 (immaculate white walls)。来源：《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆。
象征纯洁无瑕 (Symbolizing Purity and Innocence)：
- 常用于形容具有纯洁、高尚、美好特质的事物，超越了单纯的颜色描述。
- 英文对应词：pure, innocent, unsullied, unblemished。
- 例句：洁白的心灵 (pure heart)；洁白的婚纱 (symbolizing the purity of the bride)。来源：汉典网 (zdic.net) 对“洁白”的释义及文化内涵分析。

二、常见搭配与用法

具体事物：
- 洁白的牙齿 (pearly white teeth / snow-white teeth)
- 洁白的雪花 (pure white snowflakes)
- 洁白的纸张 (spotless white paper)
- 洁白的羽毛 (immaculate white feathers)
抽象或象征意义：
- 洁白无瑕 (spotless and flawless - emphasizing perfection)
- 保持洁白的名誉 (to keep one's reputation unsullied)

三、英文翻译选择的语境考量

强调颜色本身：优先使用 snow-white, pure white。例如：“她穿着洁白的裙子”译为 “She wore a snow-white dress”。
强调干净无瑕的状态：可使用 spotless, immaculate。例如：“洁白的桌布” 译为 “an immaculate white tablecloth”。
强调纯洁的象征意义：可使用 pure, innocent。例如：“孩子洁白的童心” 译为 “a child’s pure innocence”。

四、总结

“洁白的”在汉英词典中的核心释义是纯净无瑕的白色 (snow-white, pure white)。它既可用于描述具体物体的颜色和状态（如云朵、牙齿、墙壁），也常用于象征抽象的美好品质，如纯洁、高尚、无瑕 (pure, innocent, unsullied)。其英文翻译需根据具体语境选择最能传达颜色纯净度或象征意义的词汇。来源：综合《牛津英汉双解词典》及剑桥词典在线版 (dictionary.cambridge.org) 对相关英文词汇的释义与用法。

网络扩展解释

“洁白”是一个形容词，指未被其他颜色污染的白色，常用于描述物体的纯净颜色或比喻品行的清白纯正。以下是详细解析：

一、基本释义

字面含义：指纯净的白色，如“洁白的雪”“洁白的衬衫”。
比喻义：形容人的品德或心灵纯净无瑕，如“洁白的心灵”。

二、词性结构与用法

构词方式：并列式（“洁”+“白”）。
常见搭配：作定语（如洁白的婚纱）、表语（如心灵洁白）。

三、近义词与反义词

近义词：雪白、纯净、洁净（多用于物体颜色）。
反义词：乌黑、污黑、霉黑（强调颜色或品行的污浊）。

四、使用场景

自然描写：如雪、云、莲花等（例：“月光下冰雪洁白如玉”）。
人文象征：形容高尚品质（例：“追求洁白无瑕的人生境界”）。
文学意象：在诗歌、散文中象征纯洁（如《红楼梦》中“入泥怜洁白”）。

五、经典例句

“她穿了一身洁白的婚纱，美极了”。
“白鹭的羽毛通身洁白，与污浊的泥沼形成对比”。

六、文化内涵

在哲学和宗教中，白色常代表纯洁与神圣（例：佛教中的白莲象征心灵洁净）。

如需更多例句或古籍引用，可参考（查字典造句网）和（古典文献用例）。