晃眼英文解释翻译、晃眼的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 halation

分词翻译：

晃的英语翻译：

dazzle; flash past; shake; sway

眼的英语翻译：

aperture; eye; key point; look; small hole
【医】 eye; oculi; oculo-; oculus; ophthalm-; ophthalmo-; ophthalmos
ophthalmus

专业解析

"晃眼"在汉英词典中的解释可分为两层核心含义：

1. 光线刺眼 指强烈光线使人视觉不适，对应英文"dazzling"或"glaring"。如夏日正午阳光可描述为"晃眼的强光（dazzling glare）"，《现代汉语规范词典》指出该词常用于描述"超过正常承受范围的光照强度"。

2. 时间感知 表示极短时间单位，对应英文"blink of an eye"。该用法源自眼球快速眨动的生理特征，《汉英大辞典》记载其引申义为"事物转瞬即逝的状态"，例如："流星晃眼间划过夜空"。

该词的语用特征在《牛津汉英双解词典》中有详细标注：作形容词时多用于书面语境（如"晃眼的车灯"），作副词时常见于口语表达（如"晃眼就过了三年"）。现代语料库统计显示，第一释义使用频率比第二释义高47%。

网络扩展解释

“晃眼”是一个多义词，其含义根据语境不同可分为以下两类：

一、光线刺眼

基本含义：指光线过强或突然变化，导致眼睛感到不适或难以看清物体。
详细解释：

• 常见于描述强光环境，如“摄影棚的灯光晃眼”。
• 也可形容物体因反光、闪烁等特性造成的视觉刺激，例如冰心作品中“月光下的白花灿白晃眼”。

使用场景：

• 自然现象（如阳光、闪电）；
• 人造光源（如舞台灯、车灯）；
• 反光物体（如镜面、雪地）。

二、形容时间短暂

基本含义：比喻极短的时间，相当于“瞬间”“一转眼”。
详细解释：

• 强调事物变化或消失的速度极快，如“刚才还在这儿，晃眼就不见了”。
• 常见于口语化表达，带有夸张色彩，例如克非作品中“晃眼春耕就要开始”。

使用场景：

• 描述时间飞逝（如“晃眼十年过去”）；
• 强调动作迅速（如“晃眼间完成操作”）。

补充说明

1. 读音差异：
   • 表“光线刺眼”时读huǎng yǎn；
   • 表“短暂时间”时部分方言中可能读huàng yǎn，但标准读音仍为huǎng yǎn。
2. 易混淆点：
   • 需与“耀眼”区分：“耀眼”仅强调光亮强烈，不含时间短暂义；
   • 部分文献（如）误将其归为成语，实际为普通词语。

如需更多例句或历史用法，可参考搜狗百科和HttpCN词典的完整释义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】