竭英文解释翻译、竭的近义词、反义词、例句

英语翻译：

exhaust; use up

例句：

1. 人们在精疲力竭的时候会变得粗野，爱发牢骚。
   People get rude and whiny when they are exhausted.
2. 不要催我了，我已经精疲力竭了。
   Do not hurry me; I am already exhausted.
3. 粗重的工作使我筋疲力竭。
   The heavy work exhausted me.
4. 这个煤矿因矿源枯竭而被关闭。
   The mine was closed owing to exhaustion.

专业解析

“竭”在现代汉语中作为动词使用时，核心含义为“尽，用尽”，对应英文动词“exhaust”或“use up”。该字由“立”和“曷”组成，《说文解字》记载其本义为“负举”，后引申为“竭尽”之意。

在汉英双解词典中的具体释义包含：

1. 动词用法：指资源、力量的全部消耗，如《礼记·燕义》中“臣下竭力尽能”。英文例句：They exhausted all diplomatic means.（来源：《新世纪汉英大词典》）
2. 形容词用法：表示完全耗尽的状态，如“竭诚”译作“with wholehearted dedication”。（来源：《牛津汉英词典》第3版）
3. 成语应用：常见于“竭泽而渔”（drain the pond to get all the fish），比喻不留余地。（来源：《中国成语大辞典》汉英版）

该字存在古今异义现象，先秦文献中可见“竭”作“背负”的本义，如《说文解字注》所载“凡手不能举者，负而举之”。（来源：中华书局《说文解字校订本》）

网络扩展解释

“竭”是一个汉语常用字，读音为jié，其含义和用法可从以下方面详细解析：

一、基本释义

“竭”的核心含义是“尽、用尽”，表示将某物完全消耗或达到极限。例如“竭诚”“竭尽”“声嘶力竭”等用法均体现此意。

二、字形与字源

1. 字形结构：左右结构，部首为“立”，总笔画14画，形声字（从“立”，“曷”声）。
2. 本义：原指“背举；用肩背负”，后引申为“耗尽”。例如《礼记》中“五行之动，迭相竭也”即用此意。

三、常见用法与组词

1. 动词用法：
   • 竭泽而渔：排干池水捕鱼，比喻只顾眼前利益，不顾长远发展。
   • 竭力/竭尽：表示用尽全部力量，如“医生竭尽全力抢救病人”。
2. 形容词用法：
   • 枯竭：形容资源耗尽，如“水源枯竭”。
   • 衰竭：指功能或体力衰退，如“心脏衰竭”。

四、古籍与成语引用

• 《国语》中“伊洛竭而夏亡”描述河流干涸与国家灭亡的关联。
• 《淮南子》中“竭泽而渔”成为经典成语，警示过度索取。

五、扩展提示

“竭”的五行属木（），在取名中较少使用，因含“耗尽”之意。现代汉语中多用于强调“尽力”或“资源耗尽”的场景，如“竭诚服务”“能源枯竭”等。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

背景数据信息不饱和现象草签契约传递参数大满贯单板电脑导液等离子气番南瓜分光显微镜辅助设施果子露克里泼托尔李伯麦斯特氏规律淋巴腔领情氯炔草灵脉冲重复率牵涉性投射全压循环润滑系统溶解性肉豆蔻油醚双机系统水鳖瞬时失真斯卡帕氏神经节同位素性质透明乌头硷外侨微处理机策略