【法】 basic evidence; primary evidence
在汉英法律词典中，“基本证据”对应的英文术语为Primary Evidence，指在法律程序中具有最高证明效力、最直接证明案件核心事实的证据类型。其核心特征与法律定义如下：
直接性与原始性
基本证据指能直接证明待证事实的原始材料，如合同原件、现场监控录像、目击证人证言等。其证明力通常优于派生证据（Secondary Evidence），如复印件或传闻证据。
不可替代性
在英美证据法中，若基本证据存在且可获取，法庭通常要求提交原件（"Best Evidence Rule"，最佳证据规则），复印件仅在其无法取得时被采纳。
| 类型 | 基本证据 (Primary Evidence) | 派生证据 (Secondary Evidence) |
|---|---|---|
| 形式 | 原件、直接见证人陈述 | 复印件、转述记录 |
| 证明力优先级 | 较高 | 需验证真实性后采纳 |
| 示例 | 签署的合同原件 | 合同扫描件 |
在诉讼中，基本证据构成案件事实认定的基石。例如：
定义“基本证据”为“可直接证明争议事实的证据，无需借助其他证据推定”。
明确区分基本证据与派生证据，强调其直接证明力（"evidence that directly proves a fact"）。
建议通过权威法律数据库（如Westlaw、HeinOnline）或纸质词典进一步验证术语细节。
基本证据是指在司法实践中对案件事实认定起到核心支撑作用的证据类型，通常具备直接或间接证明案件关键事实的能力。根据相关法律定义和司法实践，其核心要素可归纳如下：
书证
以文字、符号、图表等形式记录案件事实的证据，如合同、票据、文件等。其特点是内容明确且形成于案件发生过程中，具有原始性。
物证
通过物品的物理属性（如形状、痕迹、位置等）证明案件事实，例如作案工具、血迹、指纹等。物证需通过鉴定或勘验确定关联性。
证人证言
证人就其感知的案件事实向司法机关所作的陈述，需与案件直接相关且来源合法。
视听资料与电子数据
包括录音、录像、电子邮件、聊天记录等数字化证据，需确保未被篡改且来源合法。
客观性
证据必须是客观存在的事实，不以主观意志转移。
关联性
证据需与待证事实存在逻辑或实质联系，能辅助还原案件全貌。
合法性
证据的收集、保存和提交必须符合法定程序，否则可能被排除。
在诉讼中，基本证据需与其他证据形成完整链条。例如，物证需结合鉴定意见（如DNA检测）增强证明力，电子数据需通过时间戳、哈希值等技术手段验证真实性。
如需更完整的分类或案例参考，可查阅《刑事诉讼法》及相关司法解释。
氨基醇半熔解的超高频译码机承诺期限催化剂活性多重性多级解释系统费用控制管理概略电路图感应电收缩性绘图能力剪切机计价的工作近列腕骨肌肉杠杆勘探许可证卡斯太拉尼氏皮疡真菌克雷司马斯因子镰虫属螺旋根梃内外层心包炎佩兰素喷布洛尔潜在胶质清扫厕所的工人丧失劳务僧多粥少生醇发酵深入双共振