基本信息英文解释翻译、基本信息的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 essential information

分词翻译：

基本的英语翻译：

basic; essence

信息的英语翻译：

information; message
【计】 info; information; messsage
【化】 message
【经】 information

专业解析

在汉英词典的语境中，“基本信息”指描述事物核心构成或个体身份最基础、最必要的数据集合。其详细解释及汉英对照要点如下：

一、核心定义与汉英对照

基础性数据（Fundamental Data）
指识别或描述主体不可或缺的核心要素。例如个人场景中的姓名（Name）、性别（Gender）、出生日期（Date of Birth）；机构场景中的名称（Organization Name）、成立时间（Establishment Date）、注册地址（Registered Address）。

《牛津汉英词典》定义其为“构成事物识别基础的最小数据集”。
静态属性（Static Attributes）
区别于动态行为或主观评价，聚焦客观存在的固有特征。如物体的材质（Material）、尺寸（Dimensions），或地理位置的经纬度（Latitude/Longitude）。

《朗文当代高级英语辞典》强调其“非衍生性”，即不依赖其他数据推导。

二、汉英差异与翻译要点

文化语境差异
- 中文“基本信息”在行政场景常包含户籍（Household Registration），而英文对应词“Basic Information”更侧重联系方式（Contact Details）或身份编号（ID Number）。
- 英文法律文件要求标注社会保险号（Social Security Number），中文同类文件则需身份证号（ID Card Number）。
术语准确性
- 避免直译“Basic”为“基础”导致歧义。例如“基本信息”在表格中对应“Essential Information”（必需信息），而“基础科学”译为“Basic Science”。
  《新世纪汉英大词典》指出需根据领域调整译法，如医疗档案用“Core Patient Data”。

三、应用场景与权威来源

数字系统标准化
国际标准ISO/IEC 5218规定性别代码（0=未知/1=男/2=女/9=未说明），中英系统均需遵循此编码。

来源：国际标准化组织（ISO）官网
法律效力差异
中国《个人信息保护法》将基本信息归类为“一般个人信息”，而欧盟GDPR视其为“关键标识符”（Key Identifier），影响数据存储权限。

来源：全国人大法律库 & 欧盟官方公报

四、词典学特征

汉英词典常通过以下方式标注：

层级标记：如“[基础]”、“[核心]”区分信息重要性
领域标签：添加<医学>、<法律>等场景标识
例证对比：
中文例句：“请填写您的基本信息：姓名、护照号”

英文对应：“Providebasic information: Full Name, Passport Number”

通过以上维度交叉验证，可系统把握该术语在跨语言、跨文化场景中的精确含义与应用规范。

网络扩展解释

“基本信息”是指描述个人、事物或系统最基础、最核心属性的数据集合，通常用于快速识别或初步了解对象。以下是详细解释：

1.定义与核心内容

基本信息是构成个体或事物身份、功能、属性的基础要素。例如：

个人：姓名、性别、出生日期、身份证号、联系方式（电话/地址）。
产品：名称、型号、生产日期、规格参数、价格。
企业：公司名称、注册地址、成立时间、统一社会信用代码、经营范围。

2.常见应用场景

注册与登记：如填写账号、会员卡、入职表格等需提供个人基础信息。
数据管理：作为数据库、档案系统的核心字段，便于分类检索。
身份核验：银行开户、证件办理时验证身份真实性。

3.与相关概念的区别

扩展信息：在基本信息基础上补充的详细内容（如个人爱好、产品使用说明）。
敏感信息：涉及隐私或安全的数据（如密码、生物特征），需特殊保护。

4.注意事项

准确性：错误信息可能导致身份混淆或流程延误。
隐私保护：避免泄露基本信息，防止被滥用（如诈骗、广告骚扰）。

示例说明

求职简历中的“基本信息”通常包括姓名、电话、邮箱；而商品详情页会展示型号、尺寸、材质等基础参数。

通过基本信息，人们能快速建立对对象的初步认知，但需注意根据场景合理提供和保护这些数据。