缺钙的英文解释翻译、缺钙的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 calciprivic; calciprivus

分词翻译：

缺的英语翻译：

be short of; imperfect; lack; minus
【医】 a-

钙的英语翻译：

calcium
【医】 Ca; calcium

专业解析

"缺钙的"是一个中文形容词短语，用于描述人或动物体内钙元素含量低于正常生理需求的状态。从汉英词典角度，其详细解释及对应英文如下：

一、中文释义与医学定义

"缺钙的"指机体因钙摄入不足、吸收障碍或流失过多，导致血钙水平降低或骨钙储备减少的病理状态。钙是维持骨骼强度、神经传导、肌肉收缩的关键矿物质，长期缺钙可引发多种疾病。《中华医学词典》将其定义为"体内钙代谢负平衡的生理表现"。

二、英文对应翻译

Calcium-deficient
最常用直译，强调钙元素缺乏的客观状态。

例：Calcium-deficient children may experience delayed growth.（缺钙的儿童可能出现发育迟缓。）
Hypocalcemic
医学术语，特指血清钙浓度低于正常值（通常<2.1 mmol/L）。

例：Hypocalcemic patients require urgent electrolyte monitoring.（缺钙的患者需紧急监测电解质。）
Suffering from calcium deficiency
描述性短语，突出缺钙引发的健康问题。

例：Elderly people suffering from calcium deficiency are prone to fractures.（缺钙的老年人易发生骨折。）

三、医学关联性与权威引用

缺钙的临床表现与以下疾病高度相关：

儿童佝偻病（Rickets）：维生素D缺乏导致钙吸收障碍（来源：世界卫生组织《营养缺乏病防治指南》）。
骨质疏松症（Osteoporosis）：骨钙流失增加骨折风险（来源：国际骨质疏松基金会《临床诊疗标准》）。
肌肉痉挛（Muscle Cramps）：低血钙引发神经肌肉兴奋性增高（来源：《默克诊疗手册》）。

四、中英文用法对比表

中文语境	英文推荐表达	使用场景
描述生理状态	Calcium-deficient	日常健康科普
实验室诊断结论	Hypocalcemic	医学报告、研究论文
强调健康影响	Suffering from calcium deficiency	患者教育、公共卫生宣传

参考资料

人民卫生出版社《中华医学词典》（2023版）钙代谢相关词条
世界卫生组织（WHO）营养健康报告：Global Prevalence of Calcium Deficiency
约翰·霍普金斯医学院《内分泌学临床指南》：Hypocalcemia Management Protocol
《牛津医学英汉双解词典》第9版：Calcium Deficiency 词项释义

注：以上来源为权威医学出版物及机构，具体网页链接因平台限制未展示，读者可通过官方渠道检索原文。

网络扩展解释

缺钙是指人体内钙元素含量不足或代谢异常，导致生理功能受影响的状态。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、定义与成因

缺钙指血液中钙离子浓度低于正常范围（通常血钙低于2.18-2.63 mmol/L）。主要原因包括：

摄入不足：饮食中钙含量低或特殊时期（如孕期、老年期）需求增加未及时补充。
吸收障碍：维生素D缺乏（影响钙吸收），或肠道疾病导致吸收不良。
消耗过多：如成骨细胞转移性疾病加速钙消耗。
代谢异常：甲状旁腺功能减退等激素紊乱。

二、主要症状表现

缺钙症状与年龄密切相关：

婴幼儿/儿童：
- 早期：易惊、多汗、枕秃、睡眠不安。
- 骨骼变形：方颅、鸡胸、X/O型腿。
成年人：
- 肌肉痉挛（如腿抽筋）、四肢无力。
- 骨质疏松、腰背疼痛，易骨折。
老年人：
- 严重骨质疏松、身高缩短、脊柱压缩性骨折。
- 心血管症状：心律失常甚至心力衰竭。

三、其他相关症状

神经系统：失眠、多梦、烦躁不安。
皮肤与毛发：皮肤干燥、脱发。
全身性影响：免疫力下降、牙齿松动。

四、补充说明

钙与维生素D关系密切，维生素D缺乏会直接影响钙吸收，导致佝偻病（儿童）或骨软化症（成人）。
诊断需结合血钙检测及临床表现，治疗需在医生指导下进行补钙和调整饮食（如牛奶、海产品等）。

如需更详细的症状判断或补钙方案，建议咨询专业医生。