确定占有权的诉讼英文解释翻译、确定占有权的诉讼的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 possessory action

分词翻译：

确定的英语翻译：

confirm; ensure; fix on; make certain; make sure; ascertain; certainty
【计】 OK
【经】 clinch; ensure; recognize

占有权的英语翻译：

【经】 tenure; title of possession

诉讼的英语翻译：

action; law; lawsuit; litigate; litigation; suit
【经】 litigation

专业解析

"确定占有权的诉讼"在汉英法律语境下通常对应英文术语"action to quiet title"（也称为quiet title action），指一种旨在解决财产所有权争议、确立请求人对特定不动产（如土地、房屋）具有合法排他性占有权的司法程序。其核心在于通过法院判决清除产权链上的瑕疵或竞争性权利主张，使产权归属清晰明确。以下是详细解析：

一、法律定义与目的

核心功能
该诉讼用于消除对不动产所有权的质疑或权利负担（如未登记抵押权、失效地役权、继承纠纷等），使产权"安静"（quiet），确保权利人可无争议地占有、使用或处分财产。

来源：《元照英美法词典》
适用场景
- 产权证书存在错误或遗漏
- 长期未解决的边界纠纷
- 无效留置权或失效契约的清除
- 逆权占有（adverse possession）后的确权
  来源：美国法律协会（ALI）《财产法重述》（Restatement of Property）

二、关键法律要素

原告资格
原告需证明其对财产存在合法利益（如实际占有、购买协议或继承权），且当前产权状态因他人主张而受到实质威胁。

来源：康奈尔法学院法律信息研究所（LII）
被告范围
所有对产权提出潜在主张的各方（如未知继承人、未登记债权人）均需被列为被告，以确保判决的终局性。

来源：《美国联邦民事诉讼规则》Rule 71.1

三、程序特征

确权性质：判决直接宣告产权归属，具有对世效力（in rem jurisdiction）。
证据要求：需提供完整产权链（chain of title）、地籍调查及权属证明文件。
救济结果：胜诉后可获法院命令，强制撤销竞争性权利登记，更新产权档案。
来源：加州民事诉讼法典§ 760.020（California Code of Civil Procedure）

四、与相关术语的区分

术语	区别点
确权诉讼（Confirmation of Title）	大陆法系类似概念，但程序规则不同
驱逐诉讼（Ejectment）	侧重恢复占有而非清除产权瑕疵
宣告判决（Declaratory Judgment）	广义确权方式之一，不限于不动产

来源：《比较财产法》（Comparative Property Law, Cambridge Press）

权威参考文献

《元照英美法词典》："quiet title action" 词条（法律出版社）
美国法律协会（ALI）《财产法重述（第三版）》§ 6.1
康奈尔法学院法律信息研究所（LII）：Quiet Title Action
加州政府法典：Quiet Title Procedures

网络扩展解释

确定占有权的诉讼是指通过司法程序确认和维护占有人对特定物（如土地、动产等）的实际控制权的法律救济方式。其核心在于保护占有事实状态，即使占有人并非所有权人，也可基于占有权获得法律保护。以下为详细解释：

一、概念与法律依据

定义
占有诉讼是占有人在占有物被侵害时，请求法院判令返还原物、排除妨害或赔偿损失的程序。其保护对象为占有事实，而非所有权，体现物权法对占有状态的独立保护。
法律依据
我国《物权法》第245条是主要实体法依据，规定占有人可主张返还占有物、排除妨害及赔偿损失。但程序上仍需结合《民事诉讼法》关于起诉条件的规定（如原告适格、明确被告等）。

二、诉讼目的与特点

目的
- 快速救济：通过简易程序及时恢复占有状态，避免因权属争议拖延导致损害扩大。
- 维护秩序：保护实际控制状态，减少私力救济引发的冲突。
特点
- 独立性：独立于所有权诉讼，仅需证明合法占有事实即可主张权利。
- 程序便捷：部分国家设置特别程序（如假处分），我国则依赖普通民事诉讼流程。

三、适用情形与现状

典型场景
土地占有权纠纷中，使用权人（如承包方）可起诉要求排除他人侵占，即使土地所有权归属国家或集体。
制度现状
我国尚未建立独立占有诉讼制度，实践中需结合物权法与民事诉讼程序处理，存在法律适用不统一的问题。

四、与其他权利诉讼的区别

对比项	占有权诉讼	所有权诉讼
保护对象	占有事实	物权归属
举证要求	证明实际控制状态	证明合法权属来源
救济速度	通常更快捷	可能涉及复杂确权程序

确定占有权的诉讼以保护占有事实为核心，通过法定程序实现快速救济，但我国相关制度仍需完善。如需起诉，建议优先准备占有事实证据（如使用记录、协议等），并依据《民事诉讼法》规定提交材料。