加重的处罚英文解释翻译、加重的处罚的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 aggravated punishment

aggravate; increase the weight of; sharpen
【计】 accentated
【化】 body up; bodying
【医】 exacerbation

penalize; punish; punishment; sanction
【经】 fine

"加重的处罚"在汉英法律语境中对应的术语为"aggravated punishment"，指因特定法定情节导致基准刑期或处罚力度提升的司法裁定机制。其核心要素包含以下三方面：

构成要件（Black's Law Dictionary, 11th Edition）需存在法律明文规定的加重情节，包括但不限于：累犯（recidivism）、犯罪手段特别恶劣（如使用武器）、造成严重后果（如致人重伤或死亡）、针对特定群体（如未成年人或执法人员）实施犯罪等情形。
量刑基准（《中华人民共和国刑法》第六十二条）根据中国刑法体系，法院需在法定刑幅度内选择较高刑期。例如故意伤害罪基准刑为3年以下，若致人重伤则加重至3-10年。该制度区别于"从重处罚"，后者仅指在法定刑幅度内取较高值，而加重处罚可能突破基础刑期上限。
程序规范（Supreme People's Court Case Guidance No. 126） 2019年最高人民法院指导案例明确，加重情节必须经法庭质证且达到"排除合理怀疑"的证明标准，禁止仅凭被告人前科记录直接推定加重事由成立。

国际比较法层面，美国《联邦量刑指南》第三章"Adjustments"章节将加重因素细化为21类量化指标，包括犯罪组织性、滥用特殊信任关系等情形，与中国司法解释存在部分法理共通性。

加重处罚是法律量刑中的特定概念，在不同法律领域（如刑法、党纪）有不同适用规则。以下是综合法律条款和权威来源的详细解释：

定义
加重处罚指在法定刑以上适用刑罚，通常适用于数罪并罚或存在法定加重情节的情形。例如，有期徒刑数罪并罚可超过15年，判15-20年。
适用条件
- 法定加重情节：如教唆未成年人犯罪（《刑法》第29条）、食品安全监管渎职造成特别严重后果（《刑法》第408条之一）。
- 数罪并罚：根据《刑法》第69条，对多个罪名合并执行刑罚时，可在最高刑期基础上加重。
与从重处罚的区别
- 加重处罚：突破法定刑上限（如有期徒刑超15年）。
- 从重处罚：在法定刑幅度内判处较重刑罚（如遗弃罪在5年以下从重量刑）。

根据《中国共产党纪律处分条例》，加重处分指在违纪行为应受处分幅度外，加重一档给予处分。例如，原应给予警告处分的情节，加重后变为严重警告。

仅限主刑加重，且需严格依据法定情节，避免滥用。

如需具体案例或完整法条，可参考《中华人民共和国刑法》或中国共产党纪律处分条例原文。