英语翻译：

harsh; rigorous; slashing; trenchant
【经】 hard

相关词条：

1.dure  2.draconian  3.stern  4.harsh  

例句：

1. 讨厌的非常让人愤怒的，使人非常不快的，苛刻的
   Intensely irritating, obnoxious, or harsh.
2. 她诉说她一直受到苛刻的对待。
   She complained she has been hard done by.

分词翻译：

苛刻的英语翻译：

acuity; rigor; rigour

专业解析

"苛刻的"在汉英词典中对应形容词"harsh"或"severe"，指要求或条件超出合理范围的严苛状态。根据《现代汉语词典》第7版的定义，该词包含三层核心语义：

1. 标准严苛性：指对规则或要求的执行缺乏弹性，如"harsh working conditions"（严苛的工作条件），牛津英语词典指出这类用法常含负面评价意味；
2. 情感严厉度：描述人际交往中缺乏包容的态度，剑桥词典将其英译为"overly critical"，强调对他人缺点的零容忍特质；
3. 客观严酷性：用于自然环境的极端性描述，如韦氏词典列举的"harsh climate"对应中文"气候苛刻"的互译范例。

词义辨析显示，"苛刻的"与"严格的（strict）"存在程度差异。柯林斯英语词典指出，前者带有"unreasonably demanding"的贬义色彩，后者则属中性表述。在语用层面，《朗文当代高级英语辞典》特别标注该词常见于商业谈判、职场规范及道德评判等正式语境。

网络扩展解释

苛刻是一个汉语词汇，读音为kēkè，指（条件、要求等）过于严厉、刻薄，形容故意刁难或要求过高的行为。以下是详细解析：

一、基本含义
该词多用于描述对他人提出不合理的高标准，常带有负面评价色彩。例如工作中“苛刻的考核制度”或人际交往中“待人苛刻”。

二、近义词与反义词

• 近义词：刻薄、冷酷、尖刻（多强调态度冷酷或言语带刺）
• 反义词：宽厚、宽容、优厚（体现包容性或条件优渥）

三、用法与例句

1. 行为要求：如“他对下属过于苛刻，导致团队士气低落”
2. 条件限制：如“合同条款苛刻，双方难以达成一致”
3. 情感表达：常见于批评性语境，如“别用苛刻的标准衡量孩子的成长”

四、历史渊源
最早出自《韩非子·内储说下》，原文“以苛刻闻天下”形容严酷的治理方式。

提示：使用该词时需注意语境，避免在正式场合或褒义描述中使用。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

按位串行处理标准测量失真度布莱克颚式压碎机衬衫衣料二苯膦发色性质腹囊感应电流计海精加州聚合作用金属检查器记帐的货币聚十一醇柯卡氏溶液控制符号喹啉－２－羧酸螺旋浆搅拌器尿氮羟苄利明色谱性能十一碳烯酸铜誓约人寿命预测说话精确说闲话酸性腐殖质特别税捐债券填充式吸收塔投资业拓扑闭系统