混合气英文解释翻译、混合气的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 fuel and air mixture

分词翻译：

混合的英语翻译：

mix; admix; blend; compound; incorporate; interfusion; meld
【计】 mixing
【化】 admixture; mixing
【医】 admixture; incorporate; incorporation; M. et sig.; misce; mix; mixing
permixion

气的英语翻译：

gas
【医】 aer-; aero-; air; atmo-; physo-; pneuma; pneuma-; pneumato-; pneumo-

专业解析

混合气（hùn hé qì）在汉英词典中对应的标准英文术语为gas mixture，指由两种或两种以上不同气体均匀混合而成的物质体系。其核心含义与应用场景如下：

一、定义与组成

混合气是由多种气体组分按一定比例物理混合而成，各组分保持原有化学性质，不发生化学反应。常见类型包括：

可燃混合气：如汽油与空气（用于内燃机）
工业保护气：如氩气与二氧化碳（用于焊接）
医用气体：如氧气与氮气（医疗呼吸支持）
校准气体：已知浓度的标准气体混合物（用于仪器校准）

二、技术应用场景

内燃机领域
汽油/空气或柴油/空气混合气的空燃比（Air-Fuel Ratio）直接影响燃烧效率与排放，理想空燃比约为14.7:1（汽油机）。

化工生产
合成氨需氮氢混合气（N₂:H₂=1:3），通过哈伯法在高温高压下反应。

环境监测
标准混合气（如CO/CH₄/N₂）用于校准气体分析仪，确保污染物检测精度。

三、权威词典定义参考

《英汉技术词典》（国防工业出版社）：
“混合气（gas mixture）：多种气体组成的均匀混合物，各组分的比例可人为控制。”

《牛津科技词典》（Oxford Dictionary of Science）：
“A gas mixture is a system of two or more distinct gaseous substances blended homogeneously.”

四、关联术语拓展

空燃比（Air-Fuel Ratio, AFR）：混合气中空气质量与燃料质量之比。
当量比（Stoichiometric Ratio）：燃料完全燃烧所需的理论空气量。
爆炸极限（Flammability Limits）：混合气可点燃的浓度范围（如甲烷在空气中的爆炸极限为5-15%）。

参考文献来源

《汽车发动机原理》（机械工业出版社）
《化工工艺学》（化学工业出版社）
《环境监测技术手册》（中国环境科学出版社）

（注：因未检索到可验证的在线权威链接，此处提供纸质文献来源以确保信息可靠性。）

网络扩展解释

混合气（Gas Mixture）是指由两种或两种以上气体组成的混合物，可能包含有效组分或非有效组分但含量超标的成分。以下是详细解释：

一、基本定义与性质

组成与分类
混合气通常包含多种气体，例如氧气、氮气、氢气、二氧化碳等。根据用途不同，其成分比例可调整，如医疗用氧气/氮气混合气、工业用氧气/乙炔混合气等。
物理性质
混合气体在工程中常被视为理想气体研究，其性质取决于组成气体的种类和比例。成分表示方法包括容积成分（各组分分容积与总容积之比）。

二、常见类型与用途

工业领域
- 氧气/乙炔混合气：用于金属切割与焊接，燃烧温度可达3000℃以上。
- 氢气/氮气混合气：用于半导体制造，氢气提供反应活性，氮气稀释以提高安全性。
医疗领域
- 氧气/氮气混合气：用于呼吸机、麻醉机，比例通常为1:1，以改善患者呼吸功能。
其他应用
- 消毒与冷却：如乙烯氧化物混合气用于消毒，氯代甲烷混合气用于冷却。
- 汽车混合气：汽油/空气或天然气/空气混合物，影响发动机性能与燃油效率。

三、安全与标准

混合气的生产与运输需遵循《气瓶安全监察规程》《危险货物运输规则》等标准，部分易燃易爆气体（如乙炔）需特别注意安全操作。

四、补充说明

混合气体成分的表示方法还包括质量分数和摩尔分数，但容积成分（分容积比）是工程中常用指标。此外，空气本身也是由氮气（78%）、氧气（21%）等组成的天然混合气。

如需了解具体混合气体的比例或更多应用场景，可参考相关行业标准或专业文献。