夹渣的清除英文解释翻译、夹渣的清除的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 slag removal

分词翻译：

夹渣的英语翻译：

【化】 cinder inclusion; dirt (inclusion); included slag; inclusion
slag inclusion

清除的英语翻译：

eliminate; clean out; cleanup; clear away; purge; rid; weed out
【计】 C; cleaning; clear; CLR; decontramination; erasing; RST; suppressing
unset
【化】 cleanout
【医】 cleaning; clear; clearance; pellate; scavenging

专业解析

在金属加工领域，"夹渣的清除"指清除金属材料（尤其是焊缝）内部或表面残留的非金属杂质的过程。其核心含义及英文对应表达如下：

一、术语定义与英文对照

夹渣 (Slag Inclusion)
指焊接或铸造过程中，熔渣、氧化物等非金属杂质未能完全浮出熔池，残留在金属内部或表面的缺陷。英文对应术语为"slag inclusion"，国际标准ISO 6520-1将其定义为焊接缺陷的一种类型（参考：ISO 6520-1:2018《焊接及相关工艺缺陷分类》）。
清除 (Removal)
指通过物理或化学方法消除夹渣的操作，英文表述为"removal" 或"elimination"。行业通用技术标准如AWS D1.1（美国焊接协会标准）要求对影响结构强度的夹渣必须彻底清除。

二、清除方法的技术解析

机械清除法
- 打磨/抛光 (Grinding/Polishing)：使用角磨机、砂轮等工具去除表面夹渣，适用于可见缺陷。
- 碳弧气刨 (Carbon Arc Gouging)：通过电弧熔化夹渣区域并用压缩气流吹除，常用于厚板焊缝修复（参考：美国焊接学会《焊接手册》第3卷）。
工艺优化预防
- 调整焊接参数（如电流、速度）减少熔渣残留，或采用氩气保护焊（TIG/MIG）降低氧化夹渣风险（参考：中国机械工程学会《焊接工艺规范》）。

三、权威定义来源

《冶金学名词》（科学出版社）：将"夹渣"定义为"金属凝固时包裹的熔渣或耐火材料颗粒"。
《焊接术语大全》（机械工业出版社）：明确"夹渣清除"需达到"无肉眼可见夹杂物，符合探伤标准"的技术要求。

"夹渣的清除"（Removal of Slag Inclusion）是保障金属构件完整性的关键工艺，其技术标准与操作方法需遵循行业规范，以消除材料潜在失效风险。

网络扩展解释

关于"夹渣的清除"的详细解释如下：

一、基本定义夹渣的清除是指通过物理或化学手段，将残留在材料中的非金属或金属杂质去除的过程。常见于焊接、混凝土施工和管道维护领域，其核心目标是恢复材料的完整性和功能性。

二、分领域处理方法

焊接领域
- 浅层夹渣：采用碳弧气刨清除后补焊
- 深层夹渣：需机械加工去除后再焊接修复
- 预防性措施：调整焊接电流（推荐提高10-15%），保持焊条角度30-45°，每层焊道清理熔渣
混凝土工程
- 小面积（<10cm×2cm）：剔除后清水冲洗，用1:2.5水泥砂浆修补
- 大面积：按孔洞处理规范进行填充修复
管道维护
- 安装过滤器拦截颗粒物
- 化学清洗剂溶解渣渍
- 采用旋流器技术增强分离效果

三、技术要点清除前需评估夹渣尺寸和位置，如焊接夹渣深度超过3mm需分层处理。混凝土夹渣修补后需养护7天，管道清洗建议每季度维护一次。

四、危害警示未清除的夹渣会使焊缝强度下降15-20%，混凝土结构承载力降低30%，管道流量缩减可达40%。