【计】 finger mark
a bunch of fives; a person doing a certain job; fist; hand; handy; hold; manus
mauley; pud
【医】 cheir-; cheiro-; chir-; chiro-; hand; main; manus
corrupt; defile; dirt; filth; smear
"手污"的汉语释义与英译解析
"手污"（shǒu wū）在汉语中属于书面化表达，其核心含义指因接触污物导致的手部不洁，引申为行为或道德上的玷污。根据权威汉英词典释义及语用分析，具体可分为以下两层含义：
字面意义：手部沾染污渍
指物理层面的手部脏污，英译常为"stained hands" 或"soiled hands"，强调因接触灰尘、油渍等造成的污迹。
例：他修理机器后双手油污 → His hands were stained with grease after repairing the machine.
隐喻意义：行为或名誉的玷污
用于抽象语境，表示因不当行为（如贪污、渎职）导致的名誉损害，英译对应"moral blemish" 或"tainted reputation"，常见于法律、道德论述。
例：受贿令其双手沾染污点 → Accepting bribes tainted his reputation.
权威来源参考：
语用提示：该词现代汉语使用频率较低，多出现于文学作品或正式批评中，日常交流更倾向使用"手脏""弄脏手"等白话表达。
“手污”并非现代汉语中的规范词汇，但根据搜索结果可推测其含义及关联用法如下：
字面含义
“手污”可理解为“手部肮脏”，即手被污垢、灰尘等污染的状态。例如：“他刚修理完机器，双手满是油渍，手污明显。”
相关成语解析
更准确的表达应为“污手垢面”（出自），形容手和脸都很脏的状态，常见于古文或书面语。例如：“劳作一天后，他污手垢面地回到家中。”
“污”的引申含义
根据汉典解释，“污”除指具体脏物外，还可引申为道德层面的卑劣，如“污德”“污伪”等。但“手污”一般仅用于描述物理层面的不洁。
建议：若需正式表达，推荐使用“污手垢面”或“手部污渍”等规范表述。
阿伐麻田散体沉没或焚毁除管催化燃烧促凝酶氮苯酰胺弹簧后跟发麻防震涂料封装程序辅助表面活性剂焊接强度蛔虫属婚姻住所渐离附件假粘蛋白的经济部公共事业处亮红明科夫斯基氏值纳香阿魏颞深神经伤害性影响上颌内丛胜诉人失望石英二长石收效授予采邑撕掉