英语翻译：

【医】 atrophia unguium; onychatrophia; onychatrophy

分词翻译：

甲的英语翻译：

armour; first; nail; shell
【医】 carapace; concha; conchae; helo-; nail; onycho-; onyx

萎缩的英语翻译：

atrophy; shrink; shrivel; wither
【医】 analosis; atrophia; atrophy
【经】 contraction

专业解析

甲萎缩（Onychatrophy） 是医学术语，指指甲或趾甲因各种原因导致的萎缩性病变。其主要特征为甲板（指甲主体部分）变薄、变小、变形，甚至部分或全部停止生长，最终可能导致甲板完全消失。该术语在汉英词典中通常直译为“Nail Atrophy”或“Atrophy of the Nail”。

详细医学解释：

1. 病理表现

   甲萎缩表现为甲板明显变薄、质地变脆，表面可能出现纵嵴、凹陷或失去正常光泽。随着病情发展，甲板面积逐渐缩小，严重时仅残留根部或完全脱落，甲床（指甲下的皮肤）可能暴露或萎缩。

2. 常见病因

   • 局部因素：长期机械损伤（如不当美甲）、化学刺激（接触强酸/碱）、慢性甲沟炎、放射性损伤等。
   • 系统性疾病：银屑病、扁平苔藓、斑秃、外周循环障碍（如雷诺氏病）、营养不良（缺乏维生素、蛋白质）等。
   • 遗传性疾病：先天性甲发育不全（如先天性角化不良）。

3. 临床意义

   甲萎缩并非独立疾病，而是多种潜在问题的症状表现。需结合病史和全身检查明确病因，例如：

   • 银屑病患者的甲萎缩常伴随甲凹点或甲分离；
   • 扁平苔藓可能合并甲翼状胬肉（甲床与甲板粘连）。

汉英对照与权威参考：

• 中文术语：甲萎缩（Jiǎ Wěisuō）
• 英文术语：Nail Atrophy（标准医学译名），亦作“Atrophic Nails”或“Onychatrophy”。
• 定义来源：根据《默克诊疗手册》（Merck Manual），甲萎缩指“甲板进行性变薄和缩小，最终可能导致无甲症（anonychia）” 。
• 病因参考：《临床皮肤病学》（Clinical Dermatology）指出，甲萎缩常见于创伤、感染及炎症性皮肤病，如银屑病和扁平苔藓 。

与其他甲病变的区分：

• 区别于甲营养不良（Onychodystrophy）：后者泛指所有甲形态异常，而甲萎缩特指体积缩小。
• 区别于甲脱落（Onychomadesis）：甲脱落是甲板从近端（根部）整体分离，而甲萎缩是渐进性缩小。

---

注：若观察到甲萎缩症状，建议及时就医排查病因。本文定义综合参考权威医学文献，具体诊断需由专业医生评估。

网络扩展解释

甲萎缩（通常指甲状腺萎缩）是指甲状腺体积缩小、功能减退，导致甲状腺激素分泌不足的病理状态。以下是详细解释：

---

1. 定义与基本特征

• 甲状腺结构变化：甲状腺是位于颈部的蝴蝶形腺体，负责分泌甲状腺激素（如T3、T4），调控新陈代谢、体温、生长发育等。
• 萎缩表现：甲状腺体积缩小，可能伴随滤泡退化或纤维化，激素合成能力下降，引发代谢率降低及相关症状。

---

2. 常见病因

• 自身免疫性疾病：如桥本甲状腺炎（慢性淋巴细胞性甲状腺炎），免疫系统错误攻击甲状腺组织，导致萎缩。
• 放射性治疗：碘131治疗甲亢后可能破坏甲状腺细胞，引发继发性萎缩。
• 退行性改变：老年人因甲状腺生理性退化，可能出现体积缩小。
• 碘缺乏或过量：长期碘摄入不足可能导致甲状腺“废用性萎缩”，而碘过量也可能诱发炎症反应。
• 先天性因素：甲状腺发育不全或遗传倾向（约15%有家族史）。

---

3. 临床表现

• 甲减症状：怕冷、乏力、体重增加、记忆力减退、皮肤干燥等代谢低下表现。
• 并发症风险：未及时治疗可能导致黏液性水肿、心血管疾病等。

---

4. 诊断与治疗建议

• 检查方法：超声检查甲状腺体积，血液检测TSH、FT3、FT4等激素水平。
• 治疗原则：通常需终身甲状腺激素替代治疗（如左旋甲状腺素），并定期复查。
• 生活干预：均衡碘摄入（避免过量或不足），保持作息规律，减少精神压力。

---

甲萎缩是多种因素导致的甲状腺结构和功能异常，需结合医学检查明确病因后针对性治疗。若出现相关症状，建议尽早就诊内分泌科。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

奥纶倍比律玻璃滤光器层结构系统城镇警察持有物除离子猝发疹大黄碳酸氢钠合剂第一手证据繁多防水沥青发育障碍的复染剂骨胳肌系统硅烷化骨移植物接口总线激光引发聚变级联电池组浸润军备竞赛柯替氏器柱细胞两栖动物铝英石麦克哈迪氏扩张器帽柱木碱摊棚特产调整打印输出