假脱位英文解释翻译、假脱位的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 pseudoluxation

分词翻译：

假的英语翻译：

artificial; fake; false; furlough; holiday; if; sham
【计】 F
【医】 pseud-; pseudo-

脱位的英语翻译：

dislocation
【医】 dearticulation; dislocation; ecclisis; eluxation; luxatio; luxation
metachoresis

专业解析

假脱位（jiǎ tuōwèi）是医学术语，对应的英文翻译为"subluxation"，指关节部分或暂时性脱离正常解剖位置但未完全失去接触的病理状态。该术语区别于完全脱位（dislocation），强调关节面仍保留部分接触且可能自行复位的特点。

根据世界卫生组织《国际疾病分类》第11版（ICD-11），假脱位属于"关节不稳定"范畴，常见于肩关节、髋关节和指间关节。典型临床表现为局部疼痛、活动受限及关节机械性卡顿，影像学检查可见关节间隙异常增宽但未完全分离。

美国骨科医师学会（AAOS）指出，假脱位机制多涉及韧带松弛或肌肉协调障碍。例如先天性髋关节发育不良患者易出现反复性假脱位，而运动员则多因急性创伤导致暂时性关节半脱位。英国医学期刊《柳叶刀》2019年研究显示，颞下颌关节假脱位占所有颞颌关节紊乱病例的17-23%，强调早期诊断对预防慢性关节损伤的重要性。

参考资料：

世界卫生组织《ICD-11疾病分类》
美国骨科医师学会《关节损伤诊疗指南》
《柳叶刀》2019年颞颌关节研究
梅奥诊所《关节半脱位临床特征》

网络扩展解释

“假脱位”这一术语在不同医学场景中的含义有所不同，需结合具体语境分析：

影像学上的假性脱位（多见于儿童颈椎）
在X光检查中，可能因骨骼发育未完全（如骨化中心未闭合）或正常生理变异，导致误判为脱位。例如，儿童颈椎C2与C3之间可能出现3mm以内的轻微移位，属于正常现象，而非真正的韧带损伤或骨折。这种情况需与创伤性脱位严格区分。
关节不稳定导致的反复移位
部分关节（如肩关节）在外力作用下可能暂时脱离正常位置后自行复位，但可能反复发生。尽管有观点称此为“假性脱位”，但医学上通常认为这属于关节不稳定或习惯性脱位，需及时治疗以避免长期功能损伤。
非医学领域的误用或翻译问题
法语词典中“假脱位”（pseudo-luxation）可能与医学定义存在差异，需结合具体语境理解。

注意：

医学文献中“假脱位”并非标准术语，临床诊断需通过影像学结合体格检查确认是否存在韧带损伤或骨折。
若出现关节疼痛、活动受限等症状，建议及时就医，避免延误治疗（参考来源：）。