熔液漏出英文解释翻译、熔液漏出的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 leak-out

分词翻译：

熔的英语翻译：

fuse; melt; smelt

液的英语翻译：

fluid; liquid; succus
【化】 liquor
【医】 Fl.; fld.; Fluid; humor; juice; Liq.; sap; succi; succus

漏出的英语翻译：

leak; leakage
【化】 slosh
【医】 leakage; transudation

专业解析

在汉英词典中，“熔液漏出”对应的英文表述为"molten liquid leakage"，指高温熔化的液态物质（如金属、玻璃或塑料等）因容器破损或操作失误导致的非预期性外泄现象。该术语常见于冶金工程、铸造工艺及化工生产领域，具体包含三个核心要素：

1. 物质状态：特指处于液态熔融状态的物质，区别于常温液体（《现代汉语规范词典》第3版）
2. 泄露机制：通常由耐高温容器失效、密封系统故障或压力失衡引发（ASM金属手册）
3. 工业影响：可能引发设备损伤、能源浪费及安全隐患，如铸造车间钢水泄漏可能造成严重生产事故（中国机械工程学报,2019）

该术语的规范使用可见于《汉英综合科学技术词典》（科学出版社）对冶金流程的描述，以及《牛津工程词典》对工业事故分类的条目中。在工程质量管理体系ISO 9001:2015的文件中，此类现象被列为关键控制点之一。

网络扩展解释

“熔液漏出”是一个机械工程领域的专业术语，以下是详细解释：

1. 中文释义
指在工业生产过程中（如铸造、冶金等），高温熔化的液态物质（如金属、塑料等）意外从容器或管道中泄漏的现象。该现象可能导致设备损坏、安全隐患或生产中断。

2. 英文翻译
对应的专业表达为leak-out，常见于技术文档或故障报告中（例如：The leak-out of molten steel caused production downtime.）。

3. 相关概念区分

• 漏出液（Transudate）：多指非炎症性体液渗出（如胸腔积液），需通过生化指标（如TPR、LDHR）与渗出液区分。
• 熔液（Molten liquid）：强调高温熔化后的液态物质状态。

4. 应用场景
常见于金属铸造、塑料注塑、核反应堆冷却系统等场景。例如：铸造模具密封不良时，可能发生铝熔液的漏出。

5. 注意事项
预防措施包括加强设备密封性、实时监测熔液压力，以及制定应急处理方案。技术文献中可能用leakage 作为更通用的泄漏表达，但leak-out 特指熔融态泄漏。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】