
【机】 cab apron
cross a river; ferry; pull through
bat; board; plank
【计】 board
【医】 assula; bar; board; disc; disci; discus; disk; lamella; lamellae
lamina; laminae; plasue; plate; table; tabula; tile
渡板是汉语中一个具有多场景应用的专业术语,其核心含义指"用于连接两个平面或结构的过渡性平板装置"。根据权威汉英对照词典及工程领域的定义,该词在不同语境下呈现以下分层释义:
交通工程领域(《现代汉语词典》汉英双解版) 译为"bridge plate"或"transition plate",特指铁路站台与列车车厢之间、货运车辆装卸区域设置的金属或复合材料连接板,例如:"渡板坡度需符合GB/T 32578-2016标准,确保轮椅通行安全"。
船舶设备术语(《牛津工程技术汉英词典》) 对应"gangplank",指船舶与码头之间的可移动搭接装置,常见于海事安全规范文件,如《SOLAS公约》第Ⅱ-1章明确要求渡板需配备防滑纹和夜间照明装置。
机械制造领域(《机械工程汉英对照手册》) 译作"transfer plate",指自动化生产线中衔接不同工序设备的导引装置,具有精准定位特性。例如汽车焊接生产线使用的智能渡板系统,需满足ISO 13849机械安全标准。
建筑学术语(《建筑技术用语汉英辞典》) 在无障碍设施中被称为"threshold ramp",指消除地面高差的斜坡过渡构件,相关规范参见《无障碍设计规范》GB50763第3.5.3条坡道设计细则。
“渡板”是一种用于填补间隙或高低差的临时性装置,常见于交通领域,帮助乘客或设备在不同平面间平稳过渡。根据应用场景不同,其具体功能有所差异:
主要用于辅助轮椅使用者及婴儿车乘客安全上下车。当列车与站台之间存在空隙或高度差时,工作人员会铺设这种绝缘防滑材质的渡板,宽度约80厘米,形成无缝连接通道。其特点包括:
用于紧急情况(如列车故障),帮助乘客转移到相邻轨道的列车上。乘务人员将渡板架设于两车车门之间,形成临时通道供快速疏散。特点是:
渡板的核心作用是消除平面间障碍,提升通行安全性和便利性。不同场景下,其设计目标有所侧重:地铁场景侧重日常无障碍服务,火车场景侧重应急疏散。
贝托莱氏定律常量化学的磁极等限控制丁二炔底元素分散蓝2BLN狗角藤苷含脂螺菌合作企业或者租约交流盘计算机接口部件基准题来日鳞甲状纤毛菌硫喷妥钠默示认可拇裂偏二卤乙烯树脂平均组合样品屈的双翼飞机四日两头疟烃类族分析通肛管投保金额土壤