英语翻译：

collect; center; centralize; concentrate; focus; amass; centralization
【医】 centering; concentrate; concentration
【经】 agglomeration; concentration

相关词条：

1.focuson  2.focus  3.scatter/gather  4.concentricity  5.concentration  6.concentrateon  7.concentrate  8.collect  9.convergency  10.convergence  11.centralization  12.center(-tre)  13.centre  14.concentre  15.muster  16.Mass.  

例句：

1. 请集中考虑以下问题。
   Please focus your minds on the following problem.
2. 我累了就无法集中精力工作。
   I can't concentrate on my work when I'm tired.
3. 吵闹声不绝于耳，我很难保持精神集中。
   I found it hard to keep my concentration with such a noise going on.
4. 紧张和疲劳常使人精神不集中。
   Stress and tiredness often result in a lack of concentration.
5. 他集中心思在新计划上。
   He focused his mind on his new plan.
6. 改用煤气集中供暖将节省大笔开支。
   Conversion to gas central heating will save you a lot of money.
7. 我试图使思想集中起来，但是我太激动了。
   I tried to collect my thoughts but I was too excited.

分词翻译：

中的英语翻译：

be hit by; fit exactly; hit; suffer
【计】 medium
【化】 meso-
【医】 coup; stroke

专业解析

在汉英词典中，“集中”一词具有丰富的含义和用法，主要可归纳为以下核心释义及场景应用：

---

一、核心释义

1. 动词：专注/汇聚（Concentrate / Focus）

   指将注意力、资源或力量汇集于一点。

   例：集中精力学习（Concentrate on studying）

   来源参考：牛津词典（Oxford Learners Dictionaries）

2. 动词：聚集/集合（Gather / Assemble）

   指人或物从分散状态汇集到同一地点。

   例：人群集中在广场（The crowd gathered in the square）

   来源参考：剑桥词典（Cambridge Dictionary - gather）

3. 形容词：集中的/中央化的（Centralized）

   描述权力、管理或资源的统一调配模式。

   例：集中式管理系统（Centralized management system）

   来源参考：柯林斯词典（Collins Dictionary - centralized）

---

二、场景化应用

• 学术场景

  “集中注意力”译为 "focus one’s attention"，强调认知资源的定向投入。

  例：实验要求参与者集中注意力（Participants were required to focus their attention）

  来源参考：韦氏词典（Merriam-Webster - focus）

• 军事/管理场景

  “集中火力”对应 "concentrate firepower"，体现战略资源的整合。

  例：军队集中火力攻击要塞（The army concentrated firepower on the fortress）

  来源参考：朗文当代词典（LDOCE Online）

---

三、近义词辨析

• Concentrate vs. Focus

  Concentrate 强调排除干扰的深度汇聚（如资源、努力）；

  Focus 侧重目标明确的定向投射（如注意力、视线）。

  来源参考：麦克米伦词典（Macmillan Dictionary - concentrate）

---

权威引用说明

本文释义整合自牛津、剑桥、柯林斯、韦氏等主流英汉双解词典，例句均基于实际语料库用法，确保学术严谨性与场景适用性。

网络扩展解释

“集中”是一个多义词，其含义根据语境不同有所差异，主要可分为以下两类：

一、动词用法

指将分散的人、事物或力量聚集到同一处或同一方向。常见场景包括：

1. 资源调配：如“集中资金办大事”，强调整合分散资源以实现高效利用。
2. 军事策略：如“集中优势兵力突破防线”，体现战术上的聚合力量。
3. 注意力管理：如“集中精神解题”，表示排除干扰、专注特定目标。

二、形容词用法

描述某种状态的特征：

1. 空间分布：如“人口集中在沿海地区”，说明密集分布的趋势。
2. 时间特性：如“暴雨集中在夏季”，强调特定时段的密集发生。
3. 抽象概念：如“矛盾集中爆发”，比喻问题短时间内大量显现。

近义辨析

• 聚集：侧重自然汇集（如“人群聚集”）
• 集合：强调有组织的汇聚（如“集合队伍”）

反义词

分散、疏散、扩散等，均表示从聚合状态变为分布状态。

若需分析具体语境中的用法，可提供例句进一步探讨。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿格诺林氨甲酰天冬氨酸脱水酶按照奥伯迈尔氏螺旋体摆动臂标记卡读出器部分积寄存器不收费的机器故障时间程序员小组串流涡轮机单人舞二级市场反曲面分析度数计关系模式分解渐重期经济计量学巨观特征举手选举口唇肋内的硫黄华粒状糖去污层树脂酸铅树状结构四头肌试验酸度常数调整范围团