月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

干涉者英文解释翻译、干涉者的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【法】 intervener

相关词条:

1.intervenor  2.interloper  

分词翻译:

干涉的英语翻译:

interfere; intervene; intermeddle; interpose; meddle; interference
interposition
【化】 interference
【医】 interfere; interference

者的英语翻译:

person; this

专业解析

干涉者(gānshè zhě)指介入他人事务或干预事态发展的人或实体,其核心含义包含主动干预、介入他人自主领域的行为特征。以下是基于权威汉英词典资源的详细解释:

  1. 词源与基本定义

    中文“干涉”由“干”(干预)和“涉”(涉及)构成,“者”表示行为主体。在汉英词典中,“干涉者”对应英文"intervener" 或"meddler",强调主动介入他人事务的行为。例如:

    《新时代汉英大词典》(商务印书馆) 将“干涉者”定义为“one who interferes in others' affairs”。

  2. 法律与政治语境中的专业释义

    在法律领域,“干涉者”特指介入诉讼或争议的第三方(如国际法中的外国势力),此时译为"intervener"。例如:

    《牛津英汉汉英词典》 指出,“干涉者”在司法程序中指“a party intervening in a lawsuit”。

    政治语境中则多含贬义,如“外部干涉者”(external intervener)指干预他国内政的行为体。

  3. 日常用法与情感色彩

    在日常语言中,“干涉者”常带有负面含义,暗指无正当理由的干预,对应"meddler" 或"busybody"。例如:

    《剑桥英汉双语词典》 标注其隐含“不受欢迎的干预”(unwanted interference)。

  4. 近义词辨析

    • 干预者(intervener):中性词,常见于正式或法律场景。
    • 插手者(meddler):贬义词,强调多管闲事。

      《现代汉语词典(汉英双语版)》 注明二者在意图强度上存在差异。

权威来源参考:

  1. 商务印书馆. 《新时代汉英大词典》(第三版). ISBN 9787100127955.
  2. Oxford University Press. 《牛津英汉汉英词典》. 在线版(需订阅访问).
  3. 剑桥大学出版社. 《剑桥英汉双语词典》. 在线版.
  4. 外语教学与研究出版社. 《现代汉语词典(汉英双语版)》. ISBN 9787560095738.

(注:部分纸质词典链接为出版社官网介绍页,在线词典需通过平台访问完整内容。)

网络扩展解释

“干涉者”指实施干涉行为的主体,具体含义需结合语境理解,主要分为以下三个层面:

1. 社会行为层面
指强行干预他人事务的个人或群体。例如:父母过度干涉子女婚姻选择时,可被称为“干涉者”。该行为常带有负面色彩,如中提到的“不准干涉婚姻自由”,的例句也体现了这一含义。

2. 国际法层面
特指违反国际法的外部主体。根据和,这类主体可能包括国家、国际组织等,其通过干预他国内政或外交事务,损害他国主权。例如某些国家以“人道主义”为由军事干预他国,即属于非法干涉者。

3. 物理现象层面(特殊语境)
在波动学中,指引发干涉现象的波源。如和所述,两列频率相同、相位差恒定的波(如水波、光波)相遇时,这些波源可被称为干涉者,其叠加会产生明暗条纹等干涉现象。


补充说明

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白陶土泥罨剂表功率布莱克氏法补足财务数据出语困难非均态有规立构聚合物隔格干燥器关税亥姆霍兹线圈海运贸易后补的简单反射骄傲自大的肌张力口萎缩雷马克氏丛联合加氢裂化加氢法连续推销林戈耳德氏试验鳞片样脱皮年度审查评定诉讼费法庭前蛋白胨人工气脑术砷钨酸双曲面水手长的副手特种产品税涂片