含笑英文解释翻译、含笑的近义词、反义词、例句

英语翻译：

with a smile

cherish; contain; keep in mouth
【机】 include

laugh; laughing; laughter; ridicule; smile
【医】 laugh; laughter; risus

《现代汉语词典》与《汉英综合大词典》对"含笑"的释义包含三层核心语义：

动词性语义（smile）指面部呈现微笑表情，多用于描述克制、含蓄的笑容。例："她含笑不语，眼中却透着欣慰"《汉英综合大辞典》第3版，商务印书馆。该用法常见于文学描写，区别于"大笑""嬉笑"等外显表情。
植物学专名（Michelia figo）特指木兰科含笑属常绿灌木，学名Michelia figo，特征为花瓣基部紫褐色，具香蕉香气。中国科学院植物研究所官网确认其花期3-5月，主要分布于华南地区。
成语典故 "含笑九泉"为固定搭配，典出《宋史·李昉传》，表达逝者欣慰的情感。现代多用于庄重语境，如："若能见证此景，先烈亦当含笑九泉"（《中华成语大辞典》，中华书局）。

该词在不同语境中呈现语义迁移：从具体面部表情，延伸至植物命名中的形态类比（半开状似微笑），最终发展为抽象文化意象。牛津大学出版社《汉英对照汉语文化词典》指出，这种语义演变体现了汉语"以形赋意"的造词特点。

“含笑”一词主要有以下两种含义，结合不同语境可具体解释如下：

指人脸上带着笑容，通常表达愉悦、含蓄或礼貌的态度。例如：

特指木兰科含笑属的一种常绿灌木（学名：Michelia figo），特征包括：

在文学作品中，“含笑”常被赋予拟人化意象，如“玉兰花在寒风中含笑怒放”，通过植物特性隐喻坚韧、乐观的品格。