浇铸不足英文解释翻译、浇铸不足的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 poured short; short pours

分词翻译：

浇铸的英语翻译：

mould; moulding; typecast
【化】 cast molding; cast moulding; casting

不足的英语翻译：

lack; fall short of; deficiency; insufficiency; not enough; scarcity; shortage
【医】 deficiency; hyp-; hypo-; meio-; mio-; sub-
【经】 deficiency; deficit; run low; run short; scarcity; shortage; shortfall
underage

专业解析

在铸造工艺中，"浇铸不足"（英文术语：Under-pouring 或Incomplete filling）指金属液在充型过程中未能完全填满铸型型腔，导致铸件局部或整体残缺的缺陷。其核心含义包含以下要点：

一、术语定义与机理

汉英对照释义
- 中文：浇铸不足（浇注不完整）
- 英文：Under-pouring（ASM International 标准术语）或Incomplete mold filling
  指因金属液流量、温度或压力不足，在凝固前未充分流动至型腔末端，形成残缺铸件。
成因机制
- 流体动力学因素：金属液黏度过高、浇注速度过慢，导致流动前沿提前凝固（参考：中国机械工程学会铸造分会，《铸造手册：铸造工艺》）。
- 热力学因素：浇注温度低于液相线温度，金属流动性下降（来源：美国铸造协会 SFSA）。

二、工业影响与检测标准

缺陷特征
- 宏观表现：铸件边缘或薄壁区域出现未填充的残缺结构（图1）。
- 微观影响：缺陷区晶粒粗大，力学性能显著降低（抗拉强度下降≥30%，延伸率损失≥50%）。
行业标准判定
- 依据GB/T 6414-2017《铸件尺寸公差与机械加工余量》，浇铸不足属于不可接受的外观缺陷（等级F级）。
- 国际标准ISO 8062-3:2007将其归类为严重工艺失控指标（来源：国际标准化组织）。

三、权威参考文献

学术定义

"浇铸不足源于熔体前沿凝固早于型腔填充完成，本质是流动与凝固的竞争失效。"
——傅恒志院士，《先进铸造合金技术》，科学出版社.
工程实践指南
- 美国铸造协会（AFS）建议：通过提高浇注系统压头（$Delta h = frac{v}{2g}$）或优化浇口截面积规避此缺陷（来源：AFS《Cast Metals Handbook》）。
- 欧洲铸造技术中心（CTIF）数据：浇注温度每提升10°C，流动长度增加8%~12%。

四、关联术语辨析

中文术语	英文术语	区别点
浇铸不足	Under-pouring	金属液总量不足导致填充不全
冷隔	Cold shut	两股金属流未熔合
缩孔	Shrinkage cavity	凝固收缩导致的孔洞

（依据：《铸造词典》（第3版），中国铸造协会编）

权威来源索引

傅恒志. 先进铸造合金技术[M]. 北京: 科学出版社, 2018.
AFS. Cast Metals Handbook (4th ed.)[M]. American Foundry Society, 2020.
GB/T 6414-2017 铸件尺寸公差与机械加工余量[S]. 中国标准出版社.

网络扩展解释

浇铸不足（也称"欠铸"）是铸造工艺中常见的缺陷，指金属液未能完全充满模具型腔，导致铸件出现局部残缺或整体不完整的现象。以下是详细解释：

一、定义与表现浇铸不足表现为铸件末端或狭窄部位轮廓模糊、边角残缺，常见特征包括：

铸件表面出现光滑圆边的穿孔或缺口
薄壁区域金属液未完全填充
浇冒口顶面与铸件平齐（说明金属液未完全流动到位）

二、核心成因

金属液流动性不足
主要受合金成分（杂质/气体含量过高）、熔炼温度过低（）、铁水粘包（）等因素影响，导致液态金属过早凝固。
浇注工艺缺陷
- 浇注速度过慢或中途断流（）
- 浇注系统设计不合理（如直浇口太小、内浇口数量不足或位置偏远）
- 静压力不足（浇口高度不够）
操作与设备问题
- 铁水量计算错误或浇包残留金属不足（）
- 浇注时炉渣堵塞浇道（）
- 模具温度过低导致提前凝固（）

三、特殊影响因素
当铸件结构存在局部过薄或表面积过大时（），金属液在流动过程中热量散失过快，也会加剧浇铸不足。此外，模具排气不良（）会导致气体阻碍金属液流动。

扩展说明：与冷隔缺陷的区别在于，浇铸不足是金属液未到达型腔末端，而冷隔是两股金属流交汇处未能熔合，后者常呈现带光滑边缘的裂纹（）。